Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Исход
глава 20 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исход 20:5 / Исх 20:5

Фильтр: все NRT BTI ERV

не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,


Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Господь, твой Бог — ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвертого поколения тех, кто ненавидит Меня,


Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я — ГОСПОДЬ, Бог твой, Бог, Который ожидает безраздельной преданности Себе,4 Который и с детей взыскивает за грехи, что родители им передают до третьего и даже четвертого поколения, продолжающих отвергать5 Меня.6


Не поклоняйтесь идолам и не служите им, потому что Я — Господь, Бог ваш. Я не потерплю, чтобы Мой народ поклонялся другим богам. Согрешившие против Меня становятся Моими врагами, и Я накажу их детей, внуков и даже правнуков.



Параллельные ссылки — Исход 20:5

1Кор 10:22; 3Цар 21:29; 1Цар 15:2; 1Цар 15:3; 2Пар 25:14; 4Цар 17:35; 4Цар 17:41; 4Цар 23:26; 2Цар 21:1; 2Цар 21:6; Дан 1:2; Втор 32:21; Втор 32:41; Втор 4:24; Втор 6:15; Втор 7:10; Исх 23:24; Исх 34:14; Исх 34:7; Иез 8:3; Ис 14:20; Ис 14:21; Ис 44:15; Ис 44:19; Ис 65:6; Ис 65:7; Иак 4:4; Иер 2:9; Иер 32:18; Иов 21:19; Иов 5:4; Ин 15:18; Ин 15:23; Ин 15:24; Ин 7:7; Нав 23:16; Нав 23:7; Нав 24:19; Суд 2:19; Лев 20:5; Лев 26:1; Лев 26:29; Лев 26:39; Лев 26:40; Мф 23:34-36; Мф 4:9; Наум 1:2; Чис 14:18; Чис 14:33; Притч 6:34; Притч 6:35; Притч 8:36; Пс 109:14; Пс 78:58; Пс 79:8; Пс 81:15; Рим 1:30; Рим 8:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.