Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Исход
глава 17 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 17:1   ИсхИсход 17:3 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Исход 17:2 / Исх 17:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV

Синодальный перевод SYN

И укорял народ Моисея, и говорили: дайте нам воды пить. И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа?

Новый русский перевод NRT

Они стали роптать на Моисея и говорить: — Дай нам воды. Мы хотим пить. Моисей отвечал: — Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Господа?

Под редакцией Кулаковых BTI

И тогда в который уже раз принялись они укорять Моисея. «Дай нам воды, мы пить хотим!» — кричали они. «Что вы упрекаете меня?! Ведь вы искушаете ГОСПОДА!» — отвечал Моисей.

Библейской Лиги ERV ERV

Тогда народ восстал против Моисея и стал укорять его: «Дай нам воды!» «Почему вы восстали против меня? — спросил Моисей. — Почему испытываете Господа?»

← ИсхИсход 17:1   ИсхИсход 17:3 →

Параллельные ссылки — Исход 17:2

1Кор 10:9; 1Цар 8:6; Деян 15:10; Деян 5:9; Втор 6:16; Исх 14:11; Исх 14:12; Исх 15:24; Исх 16:2; Исх 16:3; Исх 5:21; Исх 16:2; Исх 17:7; Быт 30:1; Быт 30:2; Евр 3:9; Ис 7:12; Лк 15:12; Лк 4:12; Мал 3:15; Мф 16:1-3; Мф 4:7; Чис 11:4-6; Чис 14:2; Чис 14:22; Чис 20:3-5; Чис 21:5; Пс 106:14; Пс 78:18; Пс 78:41; Пс 78:56; Пс 95:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.