Исход
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исход 1:9 | Исх 1:9


и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;
Он сказал своему народу: – Смотрите, израильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.
он сказал своим людям: «Смотрите, израильтяне превосходят нас и числом, и силой.
Он обратился к своему народу с такими словами: «Посмотрите на сынов Израиля, их много и они сильнее нас!

RBO

Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас.

Исх 1:8 | выбрать | Исх 1:10 →

Параллельные ссылки для Исход 1:9

Еккл 4:4;Иак 3:14-16;Иак 4:5;Иов 5:2;Чис 22:4;Чис 22:5;Притч 14:28;Притч 27:4;Пс 105:24;Пс 105:25;Тит 3:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сказал 559 народу 5971 своему: вот, народ 5971 сынов 1121 Израилевых 3478 многочислен 7227 и сильнее 6099 нас;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֖אמֶר 559 אֶל־ 413 עַמּ֑וֹ 5971 הִנֵּ֗ה 2009 עַ֚ם 5971 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 רַ֥ב 7227 וְעָצ֖וּם 6099 מִמֶּֽנּוּ׃ 4480

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT τῷ 3588 T-DSN ἔθνει 1484 N-DSN αὐτοῦ 846 D-GSM Ἰδοὺ 2400 INJ τὸ 3588 T-NSN γένος 1085 N-NSN τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ 2474 N-PRI μέγα 3173 A-NSN πλῆθος 4128 N-NSN καὶ 2532 CONJ ἰσχύει 2480 V-PAI-3S ὑπὲρ 5228 PREP ἡμᾶς· 1473 P-AP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.