Исход
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Исход 1:15 | Исх 1:15


Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа,
Царь Египта сказал еврейским повитухам, которых звали Шифра и Пуа:
Не довольствуясь этим, царь египетский потребовал от еврейских повивальных бабок (одну из них звали Шифра́, а другую – Пуа́421):
Среди израильского народа жили две женщины-повитухи2 Шифра и Фуа – иудейки,3 которые помогали израильтянкам во время родов. Египетский царь приказал им:

RBO

Египетский царь велел повитухам-еврейкам (одну звали Шифра́, а другую – Пуа́):

Исх 1:14 | выбрать | Исх 1:16 →

Параллельные ссылки для Исход 1:15

Быт 35:17;Быт 38:28.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Царь 4428 Египетский 4714 повелел 559 повивальным 3205 бабкам 3205 Евреянок, 5680 из коих одной 259 имя 8034 Шифра, 8236 а другой 8145 Фуа, 6326

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 מֶ֣לֶךְ 4428 מִצְרַ֔יִם 4714 לַֽמְיַלְּדֹ֖ת 3205 הָֽעִבְרִיֹּ֑ת 5680 אֲשֶׁ֨ר 834 שֵׁ֤ם 8034 הָֽאַחַת֙ 259 שִׁפְרָ֔ה 8236 וְשֵׁ֥ם 8034 הַשֵּׁנִ֖ית 8145 פּוּעָֽה׃ 6326

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM τῶν 3588 T-GPM Αἰγυπτίων 124 N-GPM ταῖς 3588 T-DPF μαίαις N-DPF τῶν 3588 T-GPM Εβραίων, 1445 N-GPM τῇ 3588 T-DSF μιᾷ 1519 A-DSF αὐτῶν, 846 D-GPM 3739 R-DSF ὄνομα 3686 N-NSN Σεπφωρα, N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN ὄνομα 3686 N-NSN τῆς 3588 T-GSF δευτέρας 1208 A-GSF Φουα, N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.