Книга Иова
глава 5 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 5:5 | Иов 5:5


Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.
Голодный ест его урожай, и даже то, что растет среди терна; а жаждущий уносит его добро.
Урожай его достанется голодным, что средь колючек пропитанье добывают, и мучимые жаждой3118 разграбят его богатства3119.
Голодные съедали посаженный им урожай. Те люди собирали даже зёрна, растущие среди терновника. Всё взяли жадные, что было.

RBO

урожай их пойдет голодному (он от сорняков его очистит!), и жаждущий захватит их богатство.

Иов 5:4 | выбрать | Иов 5:6 →

Параллельные ссылки для Иов 5:5

2Пар 33:11;Втор 28:33;Втор 28:51;Ос 8:7;Ис 62:8;Иер 51:34;Иер 51:44;Иов 1:15;Иов 1:17;Иов 12:6;Иов 18:9;Иов 2:3;Иов 20:15;Суд 6:11;Суд 6:3-6;Плач 2:16;Плач 2:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Жатву 7105 его съест 398 голодный 7457 и из-за терна 6791 возьмет 3947 ее, и жаждущие 6782 поглотят 7602 имущество 2428 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֤ר 834 קְצִיר֨וֹ 7105 ׀ רָ֘עֵ֤ב 7456 יֹאכֵ֗ל 398 וְאֶֽל־ 413 מִצִּנִּ֥ים 6791 יִקָּחֵ֑הוּ 3947 וְשָׁאַ֖ף 7602 צַמִּ֣ים 6782 חֵילָֽם׃ 2428

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

3739 R-APN γὰρ 1063 PRT ἐκεῖνοι 1565 D-NPM συνήγαγον, 4863 V-AAI-3P δίκαιοι 1342 A-NPM ἔδονται, 2068 V-FMI-3P αὐτοὶ 846 D-NPM δὲ 1161 PRT ἐκ 1537 PREP κακῶν 2556 A-GPN οὐκ 3364 ADV ἐξαίρετοι A-NPM ἔσονται, 1510 V-FMI-3P ἐκσιφωνισθείη V-APO-3S αὐτῶν 846 D-GPM 3588 T-NSF ἰσχύς. 2479 N-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.