Книга Иова
глава 5 стих 4

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 5:4 | Иов 5:4


Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.
У детей его нет защитника, их бьют в суде, но некому их спасти.
Дети его беззащитны3116: их перебьют у городских ворот3117, и спасти их некому будет.
Никто помочь не может его детям, и не было в суде того, кто б мог их защитить.

RBO

его дети подмоги не дождутся, перебьют их у городских ворот, и никто их не спасет;

Иов 5:3 | выбрать | Иов 5:5 →

Параллельные ссылки для Иов 5:4

Исх 20:5;Иов 1:19;Иов 10:7;Иов 18:16-19;Иов 27:14;Иов 4:10;Иов 4:11;Иов 8:4;Лк 13:4;Лк 13:5;Пс 109:9-15;Пс 119:155;Пс 127:5;Пс 7:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Дети 1121 его далеки 7368 от счастья, 3468 их будут 1792 бить 1792 у ворот, 8179 и не будет заступника. 5337

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יִרְחֲק֣וּ 7368 בָנָ֣יו 1121 מִיֶּ֑שַׁע 3468 וְיִֽדַּכְּא֥וּ 1792 בַ֝שַּׁ֗עַר 8179 וְאֵ֣ין 369 מַצִּֽיל׃ 5337

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πόρρω 4206 ADV γένοιντο 1096 V-AMO-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM ἀπὸ 575 PREP σωτηρίας, 4991 N-GSF κολαβρισθείησαν V-APO-3P δὲ 1161 PRT ἐπὶ 1909 PREP θύραις 2374 N-DPF ἡσσόνων, 2276 A-GPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S 3588 T-NSM ἐξαιρούμενος· 1807 V-PMPNS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.