Книга Иова
глава 4 стих 5

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 4:5 | Иов 4:5


А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.
А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог, тебя коснулось несчастье, и ты устрашен.
А теперь пришли к тебе беды – и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье – и ты впал в отчаяние.
Теперь же беды и к тебе пришли, и ты пал духом. Ударили несчастья по тебе, и сокрушился ты!

RBO

Теперь случилась с тобой беда – и ты поник, коснулась тебя – ты в смятении.

Иов 4:4 | выбрать | Иов 4:6 →

Параллельные ссылки для Иов 4:5

2Кор 4:1;2Кор 4:16;Евр 12:3;Евр 12:5;Иов 1:11;Иов 19:21;Иов 2:5;Иов 3:25;Иов 3:26;Притч 24:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А теперь дошло 935 до тебя, и ты изнемог; 3811 коснулось 5060 тебя, и ты упал 926 духом. 926

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 עַתָּ֨ה 6258 ׀ תָּב֣וֹא 935 אֵלֶ֣יךָ 413 וַתֵּ֑לֶא 3811 תִּגַּ֥ע 5060 עָ֝דֶ֗יךָ 5704 וַתִּבָּהֵֽל׃ 926

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

νῦν 3568 ADV δὲ 1161 PRT ἥκει 1854 V-PAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS πόνος 4192 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἥψατό 680 V-ANI-3S σου, 4771 P-GS σὺ 4771 P-NS δὲ 1161 PRT ἐσπούδασας. 4704 V-AAI-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.