Книга Иова
глава 4 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 4:20 | Иов 4:20


Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.
Гибнут они между зарей и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.
С утра до самой ночи их истребляют, гибнут они и навеки всеми забыты.
Люди умирают от восхода и до заката, и никто не замечает их исчезновения. Конец приходит им, и навсегда они уходят.

RBO

Утром были, а к вечеру пропали – не заметишь, как сгинут навеки;

Иов 4:19 | выбрать | Иов 4:21 →

Параллельные ссылки для Иов 4:20

2Пар 15:6;2Пар 21:20;Ис 38:12;Ис 38:13;Иов 14:14;Иов 16:22;Иов 18:17;Иов 20:7;Притч 10:7;Пс 37:36;Пс 39:13;Пс 92:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Между утром 1242 и вечером 6153 они распадаются; 3807 не увидишь, 7760 как они вовсе 5331 исчезнут. 6

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִבֹּ֣קֶר 1242 לָעֶ֣רֶב 6153 יֻכַּ֑תּוּ 3807 מִבְּלִ֥י 1097 מֵ֝שִׂ֗ים 7760 לָנֶ֥צַח 5331 יֹאבֵֽדוּ׃ 6

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP πρωίθεν ADV ἕως 2193 PREP ἑσπέρας 2073 N-GSF οὐκέτι 3765 ADV εἰσίν, 1510 V-PAI-3P παρὰ 3844 PREP τὸ 3588 T-ASN μὴ 3165 ADV δύνασθαι 1410 V-PMN αὐτοὺς 846 D-APM ἑαυτοῖς 1438 D-DPM βοηθῆσαι 997 V-AAN ἀπώλοντο· 622 V-AMI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.