Книга Иова
глава 4 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 4:19 | Иов 4:19


тем более – в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли.
то что говорить о живущих в домах из глины, чье основание – прах, кого раздавить легче моли!
тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.
Конечно же, люди намного хуже! В непрочных глиняных домах2 они живут, построенных в пыли. Не составляет никакого труда разрушить их, сделать это так же просто, как раздавить простую моль.

RBO

а тем более в тех, кто обитает в домах из глины , стоящих на песке, и кого прихлопнуть – легче моли.

Иов 4:18 | выбрать | Иов 4:20 →

Параллельные ссылки для Иов 4:19

1Пет 1:24;2Кор 4:7;2Кор 5:1;Еккл 12:7;Быт 18:27;Быт 2:7;Быт 3:19;Иов 10:9;Иов 13:12;Иов 13:28;Иов 14:2;Иов 33:6;Пс 103:15;Пс 103:16;Пс 146:4;Пс 39:11;Пс 90:5-7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

тем 637 более 637 - в обитающих 7931 в храминах 1004 из брения, 2563 которых основание 3247 прах, 6083 которые истребляются 1792 скорее 3942 моли. 6211

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַ֤ף 637 ׀ שֹׁכְנֵ֬י 7931 בָֽתֵּי־ 1004 חֹ֗מֶר 2563 אֲשֶׁר־ 834 בֶּעָפָ֥ר 6083 יְסוֹדָ֑ם 3247 יְ֝דַכְּא֗וּם 1792 לִפְנֵי־ 6440 עָֽשׁ׃ 6211

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τοὺς 3588 T-APM δὲ 1161 PRT κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP οἰκίας 3614 N-APF πηλίνας, A-APF ἐξ 1537 PREP ὧν 3739 R-GPM καὶ 2532 CONJ αὐτοὶ 846 D-NPM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM πηλοῦ 4081 N-GSM ἐσμεν, 1510 V-PAI-1P ἔπαισεν 3817 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM σητὸς 4597 N-GSM τρόπον· 5158 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.