Книга Иова
глава 4 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 4:14 | Иов 4:14


объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
меня объяли страх и трепет, я задрожал всем телом.
объяли меня страх и трепет, дрожь сотрясла всё тело мое3109.
Я был испуган, и от дрожи тряслись все кости у меня.

RBO

Охватили меня дрожь и ужас, до костей пробрали,

Иов 4:13 | выбрать | Иов 4:15 →

Параллельные ссылки для Иов 4:14

Дан 10:11;Авв 3:16;Ис 6:5;Иов 33:19;Иов 7:14;Лк 1:12;Лк 1:29;Пс 119:120;Откр 1:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

объял 7122 меня ужас 6343 и трепет 7461 и потряс 6342 все 7230 кости 6106 мои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פַּ֣חַד 6343 קְ֭רָאַנִי 7122 וּרְעָדָ֑ה 7460 וְרֹ֖ב 7230 עַצְמוֹתַ֣י 6106 הִפְחִֽיד׃ 6342

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

φρίκη N-NSF δέ 1161 PRT μοι 1473 P-DS συνήντησεν 4876 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ τρόμος 5156 N-NSM καὶ 2532 CONJ μεγάλως 3171 ADV μου 1473 P-GS τὰ 3588 T-NPN ὀστᾶ 3747 N-NPN συνέσεισεν, V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.