Книга Иова
глава 16 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 16:9 | Иов 16:9


Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои.
Бог терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами; враг мой следит зорко и неотступно за мной.
В ярости Своей рвет Он меня на части, пышет ненавистью, зубами скрежещет, враг нацелился в меня острием своих глаз.
Бог в гневе нападает на меня, и рвет на части, и скрипит зубами. Мои враги не отрывают от меня сверлящих взглядов.

RBO

Рвет и мечет Он во гневе, скрежещет на меня зубами; и враги вперяют в меня взгляд,

Иов 16:8 | выбрать | Иов 16:10 →

Параллельные ссылки для Иов 16:9

Ос 5:14;Иов 10:16;Иов 10:17;Иов 13:24;Иов 13:27;Иов 18:4;Иов 19:11;Плач 2:16;Плач 3:10;Мих 7:8;Пс 35:16;Пс 37:12;Пс 50:22.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Гнев 639 Его терзает 2963 и враждует 7852 против меня, скрежещет 2786 на меня зубами 8127 своими; неприятель 6862 мой острит 3913 на меня глаза 5869 свои.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַפּ֤וֹ 639 טָרַ֨ף 2963 ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי 7852 חָרַ֣ק 2786 עָלַ֣י 5921 בְּשִׁנָּ֑יו 8127 צָרִ֓י 6862 ׀ יִלְט֖וֹשׁ 3913 עֵינָ֣יו 5869 לִֽי׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὀργῇ 3709 N-DSF χρησάμενος 5531 V-AMPNS κατέβαλέν 2598 V-AAI-3S με, 1473 P-AS ἔβρυξεν 1031 V-AAI-3S ἐπ1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS τοὺς 3588 T-APM ὀδόντας, 3599 N-APM βέλη 956 N-NPN πειρατῶν N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπ1909 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS ἔπεσεν. 4098 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.