Книга Иова
глава 14 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 14:9 | Иов 14:9


но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
чуть почует воду – расцветет, пустит ветви, как молодое растение.
но лишь почует воду – вновь даст побеги, распустит ветви, словно саженец.
Но, если есть вода, те корни оживают и ветки молодые прорастут.

RBO

в рост оно пойдет, почуяв воду, как молодое деревце, побеги пустит.

Иов 14:8 | выбрать | Иов 14:10 →

Параллельные ссылки для Иов 14:9

Иез 17:22-24;Иез 17:3-10;Иез 19:10;Рим 11:17-24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

но, лишь почуяло 7381 воду, 4325 оно дает 6524 отпрыски 6524 и пускает 6213 ветви, 7105 как бы вновь 5194 посаженное. 5194

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מֵרֵ֣יחַ 7381 מַ֣יִם 4325 יַפְרִ֑חַ 6524 וְעָשָׂ֖ה 6213 קָצִ֣יר 7105 כְּמוֹ־ 3644 נָֽטַע׃ 5194

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἀπὸ 575 PREP ὀσμῆς 3744 N-GSF ὕδατος 5204 N-GSN ἀνθήσει, V-FAI-3S ποιήσει 4160 V-FAI-3S δὲ 1161 PRT θερισμὸν 2326 N-ASM ὥσπερ 3746 ADV νεόφυτον. 3504 A-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.