Книга Иова
глава 14 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 14:6 | Иов 14:6


то уклонись от него: пусть он отдохнет, доколе не окончит, как наемник, дня своего.
то отведи от него Свой взгляд, оставь его в покое, пусть он, как работник, порадуется своим дням.
Так оставь же его3255, пусть отдохнет, пусть порадуется прожитому дню3256,  словно поденщик.
Поэтому, Бог, Ты не следи за нами, оставь в покое нас, дай радоваться нашей тяжкой жизни до тех пор, пока наше время всё не истечёт.

RBO

Так отведи же от него Свой взгляд, дай ему, как поденщику, день для радости.

Иов 14:5 | выбрать | Иов 14:7 →

Параллельные ссылки для Иов 14:6

Иов 10:20;Иов 7:1;Иов 7:16;Иов 7:19;Иов 7:2;Мф 20:1-8;Пс 39:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

то уклонись 8159 от него: пусть он отдохнет, 2308 доколе не окончит, 7521 как наемник, 7916 дня 3117 своего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁעֵ֣ה 8159 מֵעָלָ֣יו 5921 וְיֶחְדָּ֑ל 2308 עַד־ 5704 יִ֝רְצֶ֗ה 7521 כְּשָׂכִ֥יר 7916 יוֹמֽוֹ׃ 3117

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἀπόστα 868 V-AAD-2S ἀπ575 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM ἵνα 2443 CONJ ἡσυχάσῃ 2270 V-AAS-3S καὶ 2532 CONJ εὐδοκήσῃ 2106 V-AAS-3S τὸν 3588 T-ASM βίον 979 N-ASM ὥσπερ 3746 ADV 3588 T-NSM μισθωτός. 3411 A-NSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.