Книга Иова
глава 14 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 14:21 | Иов 14:21


В чести ли дети его – он не знает, унижены ли – он не замечает;
В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, не видит.
И не знает он – в почете ли его дети? И не ведает, если они унижены.
И если сыновьям его оказывают честь, он этого не знает, и, если сыновья его грешат, он этого не видит.

RBO

и не знает он, в чести ль его дети, и не ведает, если их обижают.

Иов 14:20 | выбрать | Иов 14:22 →

Параллельные ссылки для Иов 14:21

1Цар 4:20;Еккл 2:18;Еккл 2:19;Еккл 9:5;Ис 39:7;Ис 39:8;Ис 63:16;Пс 39:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В чести 3513 ли дети 1121 его - он не знает, 3045 унижены 6819 ли - он не замечает; 995

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יִכְבְּד֣וּ 3513 בָ֭נָיו 1121 וְלֹ֣א 3808 יֵדָ֑ע 3045 וְ֝יִצְעֲר֗וּ 6819 וְֽלֹא־ 3808 יָבִ֥ין 995 לָֽמוֹ׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πολλῶν 4183 A-GPM δὲ 1161 PRT γενομένων 1096 V-AMPGP τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM οὐκ 3364 ADV οἶδεν, 1492 V-RAI-3S ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ὀλίγοι 3641 A-NPM γένωνται, 1096 V-AMS-3P οὐκ 3364 ADV ἐπίσταται· 1987 V-PMI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.