Книга Иова
глава 14 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 14:19 | Иов 14:19


вода стирает камни; разлив ее смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.
как вода подтачивает камни, и потоки смывают почву, так и Ты губишь надежды смертного.
сметает камни вода, разлив ее смывает пыль земную, – так и Ты надежду человека губишь!
Вода за время бега по камням стирает эти камни и их уменьшает. Смывают наводнения почву. Так, Господи, и Ты уничтожаешь надежду человека.

RBO

воды перемалывают камни, разливаются и смывают почву – так и Ты губишь надежду человека!

Иов 14:18 | выбрать | Иов 14:20 →

Параллельные ссылки для Иов 14:19

Иез 37:11;Быт 6:17;Быт 7:21-23;Иов 19:10;Иов 27:8;Лк 12:19;Лк 12:20;Пс 30:6;Пс 30:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

вода 4325 стирает 7833 камни; 68 разлив 5599 ее смывает 7857 земную 776 пыль: 6083 так и надежду 8615 человека 582 Ты уничтожаешь. 6

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲבָנִ֤ים 68 ׀ שָׁ֥חֲקוּ 7833 מַ֗יִם 4325 תִּשְׁטֹֽף־ 7857 סְפִיחֶ֥יהָ 5599 עֲפַר־ 6083 אָ֑רֶץ 776 וְתִקְוַ֖ת 8615 אֱנ֣וֹשׁ 582 הֶאֱבַֽדְתָּ׃ 6

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

λίθους 3037 N-APM ἐλέαναν V-AAI-3P ὕδατα, 5204 N-NPN καὶ 2532 CONJ κατέκλυσεν 2626 V-AAI-3S ὕδατα 5204 N-NPN ὕπτια A-APN τοῦ 3588 T-GSN χώματος N-GSN τῆς 3588 T-GSF γῆς· 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὑπομονὴν 5281 N-ASF ἀνθρώπου 444 N-GSM ἀπώλεσας. 622 V-AAI-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.