Книга Иова
глава 10 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 10:18 | Иов 10:18


И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня;
Зачем Ты вывел меня из чрева? Лучше бы я умер, и никто не увидел бы меня.
Зачем же тогда Ты извел меня из утробы? Лучше б умер я, и никто бы не видел меня,
Зачем же, Бог, Ты дал родиться мне? Мне б раньше умереть, прежде чем кто меня увидел.

RBO

Зачем же Ты вывел меня из чрева? Я бы умер, и никто б меня не видел,

Иов 10:17 | выбрать | Иов 10:19 →

Параллельные ссылки для Иов 10:18

Иер 15:10;Иер 20:14-18;Иов 11:20;Иов 14:10;Иов 3:10;Иов 3:11;Мф 26:24.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И зачем Ты вывел 3318 меня из чрева? 7358 пусть бы я умер, 1478 когда еще ничей глаз 5869 не видел 7200 меня;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָ֣מָּה 4100 מֵ֭רֶחֶם 7358 הֹצֵאתָ֑נִי 3318 אֶ֝גְוַ֗ע 1478 וְעַ֣יִן 5869 לֹא־ 3808 תִרְאֵֽנִי׃ 7200

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἵνα 2443 CONJ τί 5100 I-NSN οὖν 3767 PRT ἐκ 1537 PREP κοιλίας 2836 N-GSF με 1473 P-AS ἐξήγαγες, 1806 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV ἀπέθανον, 599 V-AAI-1S ὀφθαλμὸς 3788 N-NSM δέ 1161 PRT με 1473 P-AS οὐκ 3364 ADV εἶδεν, 3708 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.