Книга Иова
глава 10 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иов 10:17 | Иов 10:17


Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.
Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев, и все новые и новые войска бросаешь на меня.
Без конца против меня враждебен3204, распаляешься против меня гневом, насылаешь против меня полчища.
Всегда есть у Тебя тот, кто доказать способен мою неправоту. Твой гнев против меня ещё сильнее, против меня Ты войско новое пошлёшь.

RBO

обвиняешь меня опять, разжигаешь все жарче Свой гнев, выставляешь все новые полчища.

Иов 10:16 | выбрать | Иов 10:18 →

Параллельные ссылки для Иов 10:17

Иер 48:11;Иов 16:11-16;Иов 16:8;Иов 19:6-11;Пс 55:19;Руфь 1:21;Соф 1:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Выводишь 2318 новых 2318 свидетелей 5707 Твоих против меня; усиливаешь 7235 гнев 3708 Твой на меня; и беды, 6635 одни 2487 за 2487 другими, 2487 ополчаются против меня.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תְּחַדֵּ֬שׁ 2318 עֵדֶ֨יךָ 5707 ׀ נֶגְדִּ֗י 5048 וְתֶ֣רֶב 7235 כַּֽ֭עַשְׂךָ 3708 עִמָּדִ֑י 5978 חֲלִיפ֖וֹת 2487 וְצָבָ֣א 6635 עִמִּֽי׃ 5973

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐπανακαινίζων V-PAPNS ἐπ1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS τὴν 3588 T-ASF ἔτασίν N-ASF μου· 1473 P-GS ὀργῇ 3709 N-DSF δὲ 1161 PRT μεγάλῃ 3173 A-DSF μοι 1473 P-DS ἐχρήσω, 5531 V-AMI-2S ἐπήγαγες 1863 V-AAI-2S δὲ 1161 PRT ἐπ1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS πειρατήρια. N-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.