Книга Есфирь
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Есфирь 1:3 | Есф 1:3


в третий год своего царствования он сделал пир для всех князей своих и для служащих при нем, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих,
На третий год царствования он устроил пир для всех своих сановников и знати. Там были военачальники c Персии и Мидии, знатные люди и наместники провинций.
царь Ксеркс на третий год своего правления устроил пир для вельмож и сановников. Собрав у себя персидских и мидийских военачальников, знать и правителей областей,
В третий год своего царствования Артаксеркс устроил пир для своих приближённых и вождей. Там присутствовали все военачальники, а также знатные персидские и мидийские вожди.

RBO

устроил, на третий год своего правления, пир для всех вельмож и приближенных. Военачальники персидские и мидийские, знать и правители областей предстали перед царем,

Есф 1:2 | выбрать | Есф 1:4 →

Параллельные ссылки для Есфирь 1:3

3Цар 3:15;Дан 3:2;Дан 3:3;Дан 5:1;Дан 5:28;Дан 6:1;Дан 6:6;Дан 6:7;Дан 8:20;Есф 2:18;Есф 1:14;Езд 1:2;Быт 40:20;Ис 21:2;Иер 51:11;Мк 6:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

в третий 7969 год 8141 своего царствования 4427 он сделал 6213 пир 4960 для всех князей 8269 своих и для служащих 5650 при нем, для главных 6579 начальников 6579 войска 2428 Персидского 6539 и Мидийского 4074 и для правителей 8269 областей 4082 своих,

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּשְׁנַ֤ת 8141 שָׁלוֹשׁ֙ 7969 לְמָלְכ֔וֹ 4427 עָשָׂ֣ה 6213 מִשְׁתֶּ֔ה 4960 לְכָל־ 3605 שָׂרָ֖יו 8269 וַעֲבָדָ֑יו 5650 חֵ֣יל 2426 ׀ פָּרַ֣ס 6539 וּמָדַ֗י 4074 הַֽפַּרְתְּמִ֛ים 6579 וְשָׂרֵ֥י 8269 הַמְּדִינ֖וֹת 4082 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN τρίτῳ 5154 A-DSN ἔτει 2094 N-DSN βασιλεύοντος 936 V-PAPGS αὐτοῦ 846 D-GSM δοχὴν 1403 N-ASF ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM φίλοις 5384 A-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPN λοιποῖς 3062 A-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM Περσῶν N-GPM καὶ 2532 CONJ Μήδων 3370 N-GPM ἐνδόξοις 1741 A-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἄρχουσιν 758 N-DPM τῶν 3588 T-GPM σατραπῶν. N-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.