Книга Есфирь
глава 1 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Есфирь 1:22 | Есф 1:22


И послал во все области царя письма, писанные в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его, чтобы всякий муж был господином в доме своем, и чтобы это было объявлено каждому на природном языке его.
Он отправил послания во все части царства, в каждую провинцию ее письменами и каждому народу – на его языке, что каждый мужчина должен быть господином в своем доме. Об этом объявили на всех языках.
разослал указ по областям своего царства, в каждую область принятым там письмом, каждому народу на его языке: «Мужчина – господин в доме своем», – и так провозгласили на языке каждого народа3026.
Он разослал письма во все концы своего царства. В каждую область он послал письма, написанные на языке народа, жившего в этой земле. Эти письма объявляли каждому на его родном языке, что всякий мужчина должен быть господином в своей семье.

RBO

отправил послания во все владения свои – в каждую область местными письменами, каждому народу на его языке. «Пусть мужчина будет господином в своем доме», – провозгласили на всех языках.

Есф 1:21 | выбрать | Есф 2:1 →

Параллельные ссылки для Есфирь 1:22

1Кор 14:19;1Кор 14:20;1Тим 2:12;Деян 2:5-11;Дан 3:29;Дан 4:1;Еф 5:22-24;Есф 3:12;Есф 8:9;Лк 16:8;Тит 2:4;Тит 2:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И послал 7971 во все области 4082 царя 4428 письма, 5612 писанные в каждую область 4082 письменами 3791 ее и к каждому народу 5971 на языке 3956 его, чтобы всякий муж 376 был господином 8323 в доме 1004 своем, и чтобы это было объявлено 1696 каждому на природном 5971 языке 3956 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 סְפָרִים֙ 5612 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 מְדִינ֣וֹת 4082 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 אֶל־ 413 מְדִינָ֤ה 4082 וּמְדִינָה֙ 4082 כִּכְתָבָ֔הּ 3791 וְאֶל־ 413 עַ֥ם 5971 וָעָ֖ם 5971 כִּלְשׁוֹנ֑וֹ 3956 לִהְי֤וֹת 1961 כָּל־ 3605 אִישׁ֙ 376 שֹׂרֵ֣ר 8323 בְּבֵית֔וֹ 1004 וּמְדַבֵּ֖ר 1696 כִּלְשׁ֥וֹן 3956 עַמּֽוֹ׃ 5971 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF βασιλείαν 932 N-ASF κατὰ 2596 PREP χώραν 5561 N-ASF κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF λέξιν N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM ὥστε 5620 CONJ εἶναι 1510 V-PAN φόβον 5401 N-ASM αὐτοῖς 846 D-DPM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF οἰκίαις 3614 N-DPF αὐτῶν. 846 D-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.