Книга Есфирь
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Есфирь 1:10 | Есф 1:10


В седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина, он сказал Мегуману, Бизфе, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зефару и Каркасу – семи евнухам, служившим пред лицом царя Артаксеркса,
На седьмой день, когда царь Ксеркс был весел от вина, он приказал семи евнухам, которые служили ему – Мехуману, Бизте, Харбоне, Бигте, Авагте, Зетару и Каркасу, –
На седьмой день пира царь, развеселившийся от вина, повелел Мехуману, Биззете, Харвоне, Бигте, Авагте, Зетару и Каркасу – семи царедворцам3021, служившим при нем3022, –
На седьмой день пира, будучи в приподнятом настроении от выпитого вина, царь отдал приказ семи евнухам, которые служили ему: Мегуману, Бизфе, Харбону, Бигфе, Авагфу, Зефару и Карказу.

RBO

На седьмой день, развеселясь от вина, царь обратился к семи евнухам, что состояли при нем, – звали их Мехума́н, Биззета́, Харвона́, Бигта́, Авагта́, Зета́р и Карка́с –

Есф 1:9 | выбрать | Есф 1:11 →

Параллельные ссылки для Есфирь 1:10

1Цар 25:36;1Цар 25:37;2Цар 13:28;Дан 1:18;Дан 1:19;Дан 1:3-5;Еккл 10:19;Еккл 7:2-4;Еф 5:18;Еф 5:19;Есф 7:9;Быт 43:34;Суд 16:25;Притч 20:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

В седьмой 7637 день, 3117 когда развеселилось 2896 сердце 3820 царя 4428 от вина, 3196 он сказал 559 Мегуману, 4104 Бизфе, 968 Харбоне, 2726 Бигфе 903 и Авагфе, 5 Зефару 2242 и Каркасу 3752 - семи 7651 евнухам, 5631 служившим 8334 пред лицем 6440 царя 4428 Артаксеркса, 325

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּוֹם֙ 3117 הַשְּׁבִיעִ֔י 7637 כְּט֥וֹב 2896 לֵב־ 3820 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 בַּיָּ֑יִן 3196 אָמַ֡ר 559 לִ֠מְהוּמָן 4104 בִּזְּתָ֨א 968 חַרְבוֹנָ֜א 2726 בִּגְתָ֤א 903 וַאֲבַגְתָא֙ 5 זֵתַ֣ר 2242 וְכַרְכַּ֔ס 3752 שִׁבְעַת֙ 7651 הַסָּ֣רִיסִ֔ים 5631 הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים 8334 אֶת־ 854 פְּנֵ֖י 6440 הַמֶּ֥לֶךְ 4428 אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ 325

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP δὲ 1161 PRT τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἑβδόμῃ 1442 A-DSF ἡδέως 2234 ADV γενόμενος 1096 V-AMPNS 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM εἶπεν 3004 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Αμαν N-PRI καὶ 2532 CONJ Βαζαν N-PRI καὶ 2532 CONJ Θαρρα 2291 N-PRI καὶ 2532 CONJ Βωραζη N-PRI καὶ 2532 CONJ Ζαθολθα N-PRI καὶ 2532 CONJ Αβαταζα N-PRI καὶ 2532 CONJ Θαραβα, N-PRI τοῖς 3588 T-DPM ἑπτὰ 2033 N-NUI εὐνούχοις 2135 N-DPM τοῖς 3588 T-DPM διακόνοις 1249 N-DPM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM Ἀρταξέρξου, N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.