Книга Есфирь
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Есфирь 1:1 | Есф 1:1


И было во дни Артаксеркса, – этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, –
Это произошло во времена Ксеркса a – того самого Ксеркса, который правил ста двадцатью семью провинциями, простирающимися от Индии до самого Куша. b
Было это во времена Ксеркса3014 – того Ксеркса, который правил ста двадцатью семью областями от Индии до Куша3015
Вот что произошло во времена правления царя Артаксеркса.1 Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии до Эфиопии.

RBO

Было это во времена царя Артаксе́ркса – того Артаксеркса, что царствовал над ста двадцатью семью областями, от Индии до Ку́ша.

Неем 13:31 | выбрать | Есф 1:2 →

Параллельные ссылки для Есфирь 1:1

Дан 6:1;Дан 9:1;Есф 8:9;Езд 4:6;Езд 6:14;Ис 18:1;Ис 37:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И было во дни 3117 Артаксеркса, 325 - этот Артаксеркс 325 царствовал 4427 над ста 3967 двадцатью 6242 семью 7651 областями 4082 от Индии 1912 и до Ефиопии, 3568 -

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֖י 1961 בִּימֵ֣י 3117 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ 325 ה֣וּא 1931 אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ 325 הַמֹּלֵךְ֙ 4427 מֵהֹ֣דּוּ 1912 וְעַד־ 5704 כּ֔וּשׁ 3568 שֶׁ֛בַע 7651 וְעֶשְׂרִ֥ים 6242 וּמֵאָ֖ה 3967 מְדִינָֽה׃ 4082

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

 Ἔτους 2094 N-GSN δευτέρου 1208 βασιλεύοντος 936 V-PAPGS Ἀρταξέρξου N-GSM τοῦ 5120 μεγάλου 3173 τῇ 3588 T-DSF μιᾷ 1519 A-DSF τοῦ 5120 Νισα N-PRI ἐνύπνιον 1798 εἶδεν 3708 Μαρδοχαῖος N-NSM 3588 τοῦ 5120 Ιαιρου N-GSM τοῦ 5120 Σεμειου N-PRI τοῦ 5120 Κισαιου ἐκ 1537 φυλῆς 5443 N-GSF Βενιαμιν 958 N-PRI,
ἄνθρωπος 444 N-NSM Ιουδαῖος 2453 N-NSM οἰκῶν 3624 ἐν 1722 Σούσοις N-PRI τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF, ἄνθρωπος 444 N-NSM μέγας 3173 θεραπεύων 2323 V-PAP-NSM ἐν 1722 τῇ 3588 T-DSF αὐλῇ 833 N-DSF τοῦ 5120 βασιλέως 935 N-GSM·
ἦν 1510 δὲ 1161 ἐκ 1537 τῆς 3588 αἰχμαλωσίας 161 N-GSF, ἧς 3739 ᾐχμαλώτευσεν 162 V-AAI-3S Ναβουχοδονοσορ N-PRI 3588 βασιλεὺς 935 Βαβυλῶνος 897 ἐξ 1537 Ιερουσαλημ 2419 μετὰ 3326 Ιεχονιου 2423 τοῦ 5120 βασιλέως 935 N-GSM τῆς 3588 Ιουδαίας 2449 N-GSF.
καὶ 2532 τοῦτο 5124 αὐτοῦ 847 τὸ 3588 ἐνύπνιον 1798· καὶ 2532 ἰδοὺ 3708 φωναὶ 5456 N-NPF καὶ 2532 θόρυβος 2351 N-NSM, βρονταὶ 1027 N-NPF καὶ 2532 σεισμός 4578 N-NSM, τάραχος 5017 N-NSM ἐπὶ 1909 τῆς 3588 γῆς 1065 N-GSF·
καὶ 2532 ἰδοὺ 3708 δύο 1417 δράκοντες 1404 N-NPM μεγάλοι 3173 A-NPM ἕτοιμοι 2092 προῆλθον 4281 V-2AAI-3P ἀμφότεροι 297 A-NPM παλαίειν V-AAN, καὶ 2532 ἐγένετο 1096 αὐτῶν 846 φωνὴ 5456 N-NSF μεγάλη 3173 A-NSF·
καὶ 2532 τῇ 3588 T-DSF φωνῇ 5456 N-DSF αὐτῶν 846 ἡτοιμάσθη 2090 V-API-3S πᾶν 3956 ἔθνος 1484 εἰς 1519 πόλεμον 4171 N-ASM ὥστε 5620 πολεμῆσαι 4170 V-AAN δικαίων 1342 A-GPM ἔθνος 1484.
καὶ 2532 ἰδοὺ 3708 ἡμέρα 2250 N-NSF σκότους 4655 N-GSN καὶ 2532 γνόφου 1105 N-GSM, θλῖψις 2347 N-NSF καὶ 2532 στενοχωρία 4730 N-NSF, κάκωσις 2561 καὶ 2532 τάραχος 5017 N-NSM μέγας 3173 ἐπὶ 1909 τῆς 3588 γῆς 1065 N-GSF·
καὶ 2532 ἐταράχθη 5015 V-API-3S δίκαιον 1342 πᾶν 3956 ἔθνος 1484 φοβούμενοι 5399 τὰ 3588 ἑαυτῶν 1438 κακὰ 2556 καὶ 2532 ἡτοιμάσθησαν 2090 ἀπολέσθαι 622 καὶ 2532 ἐβόησαν 994 V-AAI-3P πρὸς 4314 τὸν 3588 θεόν 2316 N-ASM.
ἀπὸ 575 δὲ 1161 τῆς 3588 βοῆς 995 N-GSF αὐτῶν 846 ἐγένετο 1096 ὡσανεὶ ἀπὸ 575 μικρᾶς 3398 A-APF πηγῆς 4077 N-GSF ποταμὸς 4215 N-NSM μέγας 3173, ὕδωρ 5204 πολύ 4183·
φῶς 5457 καὶ 2532 3588 ἥλιος 2246 N-NSM ἀνέτειλεν 393 V-AAI-3S, καὶ 2532 οἱ 3588 ταπεινοὶ 5011 ὑψώθησαν 5312 V-API-3P καὶ 2532 κατέφαγον 2719 τοὺς 3588 ἐνδόξους 1741 A-APM.
καὶ 2532 διεγερθεὶς 1326 V-APP-NSM Μαρδοχαῖος N-NSM 3588 ἑωρακὼς 3708 V-RAP-NSM-ATT τὸ 3588 ἐνύπνιον 1798 τοῦτο 5124 καὶ 2532 τί 5100 3588 θεὸς 2316 βεβούλευται 1011 V-RMI-3S ποιῆσαι 4160 V-AAN, εἶχεν 2192 V-IAI-3S αὐτὸ 846 ἐν 1722 τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF καὶ 2532 ἐν 1722 παντὶ 3956 λόγῳ 3056 N-DSM ἤθελεν 2309 V-IAI-3S ἐπιγνῶναι 1921 αὐτὸ 846 ἕως 2193 τῆς 3588 νυκτός 3571 N-GSF.
καὶ 2532 ἡσύχασεν 2270 Μαρδοχαῖος N-NSM ἐν 1722 τῇ 3588 T-DSF αὐλῇ 833 N-DSF μετὰ 3326 Γαβαθα καὶ 2532 Θαρρα 2291 N-PRI τῶν 3588 δύο 1417 εὐνούχων 2135 N-GPM τοῦ 5120 βασιλέως 935 N-GSM τῶν 3588 φυλασσόντων 5442 V-PAPGP τὴν 3588 αὐλὴν 833 N-ASF
ἤκουσέν 191 V-AAI-3S τε 5037 αὐτῶν 846 τοὺς 3588 λογισμοὺς 3053 N-APM καὶ 2532 τὰς 3588 μερίμνας 3309 V-PAI-2S αὐτῶν 846 ἐξηρεύνησεν 1830 V-AAI-3S καὶ 2532 ἔμαθεν 3129 ὅτι 3754 ἑτοιμάζουσιν 2090 V-PAI-3P τὰς 3588 χεῖρας 5495 ἐπιβαλεῖν 1911 Ἀρταξέρξῃ N-DSM τῷ 3588 βασιλεῖ 935 N-DSM, καὶ 2532 ὑπέδειξεν 5263 V-AAI-3S τῷ 3588 βασιλεῖ 935 N-DSM περὶ 4012 PREP αὐτῶν 846·
καὶ 2532 ἐξήτασεν 1833 3588 βασιλεὺς 935 τοὺς 3588 δύο 1417 εὐνούχους 2135 N-APM, καὶ 2532 ὁμολογήσαντες 3670 V-AAP-NPM ἀπήχθησαν 520.
καὶ 2532 ἔγραψεν 1125 V-AAI-3S 3588 βασιλεὺς 935 τοὺς 3588 λόγους 3056 N-APM τούτους 3778 D-APM εἰς 1519 μνημόσυνον 3422, καὶ 2532 Μαρδοχαῖος N-NSM ἔγραψεν 1125 V-AAI-3S περὶ 4012 PREP τῶν 3588 λόγων 3056 N-GPM τούτων 3778·
καὶ 2532 ἐπέταξεν 2004 V-AAI-3S 3588 βασιλεὺς 935 Μαρδοχαίῳ N-DSM θεραπεύειν 2323 V-PAN ἐν 1722 τῇ 3588 T-DSF αὐλῇ 833 N-DSF καὶ 2532 ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτῷ 846 δόματα 1390 N-APN περὶ 4012 PREP τούτων 3778.
καὶ 2532 ἦν 1510 Αμαν N-PRI Αμαδαθου N-GSM Βουγαῖος ἔνδοξος 1741 A-NSM ἐνώπιον 1799 τοῦ 5120 βασιλέως 935 N-GSM· καὶ 2532 ἐζήτησεν 2212 V-AAI-3S κακοποιῆσαι 2554 V-AAN τὸν 3588 Μαρδοχαῖον N-ASM καὶ 2532 τὸν 3588 λαὸν 2992 N-ASM αὐτοῦ 847 ὑπὲρ 5228 τῶν 3588 δύο 1417 εὐνούχων 2135 N-GPM τοῦ 5120 βασιλέως 935 N-GSM.
Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τούτους 3778 D-APM ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF Ἀρταξέρξου, N-GSM οὗτος 3778 D-NSM 3588 T-NSM Ἀρταξέρξης N-NSM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF Ἰνδικῆς N-GSF ἑκατὸν 1540 N-NUI εἴκοσι 1501 N-NUI ἑπτὰ 2033 N-NUI χωρῶν 5561 N-GPF ἐκράτησεν 2902 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.