Книга Неемия
глава 9 стих 38

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 9:38 | Неем 9:38


По всему этому мы даем твердое обязательство и подписываем, и на подписи печать князей наших, левитов наших и священников наших.
– В виду всего этого мы заключаем прочный договор, записываем его, и наши вожди, левиты и священники прикладывают к нему свои печати.
И во всем этом мы даем письменное ручательство, и скрепляют его печатью наши вельможи, священники и левиты».
Поэтому мы заключаем соглашение, которое не может быть нарушено. Мы записываем это соглашение. Наши вожди, левиты и священники подписывают его и скрепляют его печатью».

RBO

И вот мы заключаем договор, письменный договор, и его скрепляют своими печатями наши предводители, левиты и священники».

Неем 9:37 | выбрать | Неем 10:1 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

По всему этому мы даем 3772 твердое 548 обязательство и подписываем, 3789 и на подписи печать 2856 князей 8269 наших, левитов 3881 наших и священников 3548 наших.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְכָל־ 3605 זֹ֕את 2063 אֲנַ֛חְנוּ 587 כֹּרְתִ֥ים 3772 אֲמָנָ֖ה 548 וְכֹתְבִ֑ים 3789 וְעַל֙ 5921 הֶֽחָת֔וּם 2856 שָׂרֵ֥ינוּ 8269 לְוִיֵּ֖נוּ 3881 כֹּהֲנֵֽינוּ׃ 3548

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

 καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP πᾶσι 3956 A-DPM τούτοις 3778 D-DPM ἡμεῖς 1473 P-NP διατιθέμεθα 1303 V-PMI-1P πίστιν 4102 N-ASF καὶ 2532 CONJ γράφομεν, 1125 V-PAI-1P καὶ 2532 CONJ ἐπισφραγίζουσιν V-PAI-3P πάντες 3956 A-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM ἡμῶν, 1473 P-GP Λευῖται 3019 N-NPM ἡμῶν, 1473 P-GP ἱερεῖς 2409 N-NPM ἡμῶν. 1473 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.