Книга Неемия
глава 9 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 9:21 | Неем 9:21


Сорок лет Ты питал их в пустыне; они ни в чем не терпели недостатка; одежды их не ветшали, и ноги их не пухли.
Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне; они ни в чем не нуждались, их одежда не изнашивалась, а ноги их не опухали.
Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне, и ни в чем они не нуждались: одежда их не знала сносу, и ноги их не опухали.
Ты сорок лет заботился о них! У них было всё, в чём нуждались они в пустыне. Одежды их не изнашивались, и ноги у них не пухли и не болели.

RBO

Сорок лет Ты поддерживал их в пустыне, так что они ни в чем не нуждались; одежда не изнашивалась, и ноги не опухали.

Неем 9:20 | выбрать | Неем 9:22 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Сорок 705 лет 8141 Ты питал 3557 их в пустыне; 4057 они ни в чем не терпели 2637 недостатка; 2637 одежды 8008 их не ветшали, 1086 и ноги 7272 их не пухли. 1216

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַרְבָּעִ֥ים 705 שָׁנָ֛ה 8141 כִּלְכַּלְתָּ֥ם 3557 בַּמִּדְבָּ֖ר 4057 לֹ֣א 3808 חָסֵ֑רוּ 2637 שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ 8008 לֹ֣א 3808 בָל֔וּ 1086 וְרַגְלֵיהֶ֖ם 7272 לֹ֥א 3808 בָצֵֽקוּ׃ 1216

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τεσσαράκοντα 5062 N-NUI ἔτη 2094 N-APN διέθρεψας V-AAI-2S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ, 2048 N-DSF οὐχ 3364 ADV ὑστέρησαν· 5302 V-AAI-3P ἱμάτια 2440 N-NPN αὐτῶν 846 D-GPM οὐκ 3364 ADV ἐπαλαιώθησαν, 3822 V-API-3P καὶ 2532 CONJ πόδες 4228 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM οὐ 3364 ADV διερράγησαν. 1284 V-API-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.