Книга Неемия
глава 9 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 9:10 | Неем 9:10


и явил знамения и чудеса над фараоном и над всеми рабами его, и над всем народом земли его, так как Ты знал, что они надменно поступали с ними, и сделал Ты Себе имя до сего дня.
Ты явил знамения и чудеса против фараона, против всех его приближенных и против всего народа его страны, потому что Ты знал, как надменно поступали с ними египтяне. Ты сделал Себе имя, что пребывает и до сегодняшнего дня.
явил знамения и чудеса фараону с его слугами и всему народу той страны, видя дерзость их, – Ты сделал великим имя Свое, как это есть и поныне.
Ты показал чудеса фараону. Ты совершал удивительные дела с его приближёнными и с его народом. Ты знал, что египтяне считают, что они лучше, чем наши предки. Но Ты доказал, как Ты велик, и они помнят это до сих пор!

RBO

Узнав, как глумятся над ними египтяне, Ты явил знамения и чудеса перед фараоном, перед всеми рабами его, пред всем народом его страны и тем прославил имя Твое доныне .

Неем 9:9 | выбрать | Неем 9:11 →

Параллельные ссылки для Неемия 9:10

1Кор 9:12-18;2Кор 5:11;2Кор 5:20;2Кор 6:1;Исх 22:25-27;Иез 18:13;Иез 18:8;Лк 3:13;Лк 3:14;Мих 2:1;Неем 5:7;Флм 1:8;Флм 1:9;Пс 15:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и явил 5414 знамения 226 и чудеса 4159 над фараоном 6547 и над всеми рабами 5650 его, и над всем народом 5971 земли 776 его, так как Ты знал, 3045 что они надменно 2102 поступали 2102 с ними, и сделал 6213 Ты Себе имя 8034 до сего дня. 3117

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠תִּתֵּן 5414 אֹתֹ֨ת 226 וּמֹֽפְתִ֜ים 4159 בְּפַרְעֹ֤ה 6547 וּבְכָל־ 3605 עֲבָדָיו֙ 5650 וּבְכָל־ 3605 עַ֣ם 5971 אַרְצ֔וֹ 776 כִּ֣י 3588 יָדַ֔עְתָּ 3045 כִּ֥י 3588 הֵזִ֖ידוּ 2102 עֲלֵיהֶ֑ם 5921 וַתַּֽעַשׂ־ 6213 לְךָ֥ שֵׁ֖ם 8034 כְּהַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκας 1325 V-AAI-2S σημεῖα 4592 N-APN ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSF ἐν 1722 PREP Φαραω 5328 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM παισὶν 3816 N-DPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅτι 3754 CONJ ἔγνως 1097 V-AAI-2S ὅτι 3754 CONJ ὑπερηφάνησαν V-API-3P ἐπ1909 PREP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἐποίησας 4160 V-AAI-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM ὄνομα 3686 N-ASN ὡς 3739 CONJ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF αὕτη. 3778 D-NSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.