Книга Неемия
глава 6 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 6:3 | Неем 6:3


Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставил его и сошел к вам.
и я послал к ним вестников с таким ответом: – Я занят важной работой и не могу прийти. Зачем останавливать работу из-за того, чтобы пойти к вам?
Я отправил к ним вестников с таким ответом: «Я занят важным2931 делом, так что прийти не могу. Неужели мне всё бросить и отправиться к вам2932
Я отправил к ним послов со следующим ответом: «Я занимаюсь важным делом и поэтому не могу встретиться с вами. Я не хочу, чтобы работа остановилась ради того, чтобы я мог встретиться и поговорить с вами».

RBO

Я передал им через вестников такие слова: «Я занят важной работой и прийти к вам не могу. Неужели мне остановить работу, бросить все и идти к вам?»

Неем 6:2 | выбрать | Неем 6:4 →

Параллельные ссылки для Неемия 6:3

3Цар 1:31;2Пар 21:20;2Пар 28:27;2Пар 32:33;Дан 2:4;Дан 3:9;Дан 5:10;Дан 6:21;Дан 6:6;Плач 2:9;Неем 1:3;Пс 102:14;Пс 137:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но я послал 7971 к ним послов 4397 сказать: 559 я занят 6213 большим 1419 делом, 4399 не могу 3201 сойти; 3381 дело 4399 остановилось 7673 бы, если бы я оставил 7503 его и сошел 3381 к вам.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶשְׁלְחָ֨ה 7971 עֲלֵיהֶ֤ם 5921 מַלְאָכִים֙ 4397 לֵאמֹ֔ר 559 מְלָאכָ֤ה 4399 גְדוֹלָה֙ 1419 אֲנִ֣י 589 עֹשֶׂ֔ה 6213 וְלֹ֥א 3808 אוּכַ֖ל 3201 לָרֶ֑דֶת 3381 לָ֣מָּה 4100 תִשְׁבַּ֤ת 7673 הַמְּלָאכָה֙ 4399 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 אַרְפֶּ֔הָ 7503 וְיָרַדְתִּ֖י 3381 אֲלֵיכֶֽם׃ 413

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.