Книга Неемия
глава 6 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 6:12 | Неем 6:12


Я знал, что не Бог послал его, хотя он пророчески говорил мне, но что Товия и Санаваллат подкупили его.
Я понимал, что Бог не посылал его, и он пророчествовал против меня, потому что его наняли Товия и Санбаллат.
Я понял, что не Бог послал его, что это пророчество его оплатили Товия и Санваллат.
Я знал, что не Бог послал Шемаию. Я знал, что он пророчествовал против меня, так как Товия и Санаваллат подкупили его.

RBO

Я понял: Бог его не посылал, а пророчествует он обо мне лишь потому, что ему заплатили Товия и Санваллат.

Неем 6:11 | выбрать | Неем 6:13 →

Параллельные ссылки для Неемия 6:12

2Кор 8:16;Ам 5:13;Еккл 3:7;Езд 7:27;Быт 32:22-24;Иак 1:16;Иак 1:17;Иер 31:33;Иер 32:40;Нав 10:9;Суд 6:27;Суд 9:32;Мих 7:5;Мф 10:16;Мф 2:14;Пс 122:6;Пс 51:18;Откр 17:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я знал, 5234 что не Бог 430 послал 7971 его, хотя он пророчески 5016 говорил 1696 мне, но что Товия 2900 и Санаваллат 5571 подкупили 7936 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאַכִּ֕ירָה 5234 וְהִנֵּ֥ה 2009 לֹֽא־ 3808 אֱלֹהִ֖ים 430 שְׁלָח֑וֹ 7971 כִּ֤י 3588 הַנְּבוּאָה֙ 5016 דִּבֶּ֣ר 1696 עָלַ֔י 5921 וְטוֹבִיָּ֥ה 2900 וְסַנְבַלַּ֖ט 5571 שְׂכָרֽוֹ׃ 7936

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπέγνων 1921 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM οὐκ 3364 ADV ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S αὐτόν, 846 D-ASM ὅτι 3754 CONJ 3588 T-NSF προφητεία 4394 N-NSF λόγος 3056 N-NSM κατ2596 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ Τωβιας N-PRI καὶ 2532 CONJ Σαναβαλλατ N-PRI ἐμισθώσαντο 3409 V-AMI-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.