Книга Неемия
глава 5 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 5:3 | Неем 5:3


Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.
Другие говорили: – Нам приходится закладывать свои поля, виноградники и дома, чтобы достать зерна во время голода.
Другие сетовали: «Нам приходится отдавать в залог свои поля, виноградники и дома, чтобы достать зерна во время голода».
Некоторые говорили: «Сейчас время голода. Чтобы достать зерно, мы должны закладывать свои поля, виноградники и дома».

RBO

А другие говорили: «Мы отдаем в залог свои поля, виноградники и дома, чтобы достать хлеба и спастись от голода».

Неем 5:2 | выбрать | Неем 5:4 →

Параллельные ссылки для Неемия 5:3

Исх 12:38;Езд 10:11;Иак 1:27;Неем 10:28;Неем 9:2;Чис 11:4;Притч 6:23;Пс 119:11;Пс 119:9;Пс 19:7-11;Рим 3:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Были 3426 и такие, которые 559 говорили: 559 поля 7704 свои, и виноградники 3754 свои, и домы 1004 свои мы закладываем, 6148 чтобы достать 3947 хлеба 1715 от голода. 7458

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵשׁ֙ 3426 אֲשֶׁ֣ר 834 אֹמְרִ֔ים 559 שְׂדֹתֵ֛ינוּ 7704 וּכְרָמֵ֥ינוּ 3754 וּבָתֵּ֖ינוּ 1004 אֲנַ֣חְנוּ 587 עֹרְבִ֑ים 6148 וְנִקְחָ֥ה 3947 דָגָ֖ן 1715 בָּרָעָֽב׃ 7458

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσίν 1510 V-PAI-3P τινες 5100 I-NPM λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἀγροὶ 68 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἀμπελῶνες 290 N-NPM ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ οἰκίαι 3614 N-NPF ἡμῶν, 1473 P-GP ἡμεῖς 1473 P-NP διεγγυῶμεν· V-PAI-1P καὶ 2532 CONJ λημψόμεθα 2983 V-FMI-1P σῖτον 4621 N-ASM καὶ 2532 CONJ φαγόμεθα. 2068 V-FMI-1P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.