Книга Неемия
глава 4 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 4:1 | Неем 4:1


Когда услышал Санаваллат, что мы строим стену, он рассердился и много досадовал и издевался над Иудеями;
Когда Санбаллат услышал о том, что мы строим стену, он разозлился и сильно разгневался. Он издевался над иудеями
Услышав, что мы отстраиваем стены, Санваллат сильно разгневался и в досаде и негодовании стал насмехаться над иудеями,
Когда Санаваллат услышал, что мы строим стену в Иерусалиме, он очень рассердился и расстроился, а затем стал насмехаться над евреями.

RBO

Когда Санвалла́т узнал, что мы строим стену, он разгневался, пришел в ярость и стал насмехаться над иудеями,

Неем 3:32 | выбрать | Неем 4:2 →

Параллельные ссылки для Неемия 4:1

1Пар 3:17-19;Езд 2:1;Езд 2:2;Езд 3:8;Езд 4:2;Езд 5:2;Агг 1:1;Агг 1:12;Агг 1:14;Агг 2:2;Агг 2:21-23;Мф 1:12;Мф 1:13;Неем 7:7;Неем 10:2-8;Неем 12:10;Неем 12:12-21;Зах 3:1-9;Зах 4:6-10;Зах 6:11.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда услышал 8085 Санаваллат, 5571 что мы строим 1129 стену, 2346 он рассердился 2734 и много 7235 досадовал 3707 и издевался 3932 над Иудеями; 3064

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֞י 1961 כַּאֲשֶׁ֧ר 834 שָׁמַ֣ע 8085 סַנְבַלַּ֗ט 5571 כִּֽי־ 3588 אֲנַ֤חְנוּ 587 בוֹנִים֙ 1129 אֶת־ 853 הַ֣חוֹמָ֔ה 2346 וַיִּ֣חַר 2734 ל֔וֹ וַיִּכְעַ֖ס 3707 הַרְבֵּ֑ה 7235 וַיַּלְעֵ֖ג 3932 עַל־ 5921 הַיְּהוּדִֽים׃ 3064

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἡνίκα 2259 ADV ἤκουσεν 191 V-AAI-3S Σαναβαλλατ N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἡμεῖς 1473 P-NP οἰκοδομοῦμεν 3618 V-PAI-1P τὸ 3588 T-ASN τεῖχος, 5038 N-ASN καὶ 2532 CONJ πονηρὸν 4190 A-NSN ἦν 1510 V-IAI-3S αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ὠργίσθη 3710 V-API-3S ἐπὶ 1909 PREP πολὺ 4183 A-ASN καὶ 2532 CONJ ἐξεγέλα V-IAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τοῖς 3588 T-DPM Ιουδαίοις. 2453 N-DPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.