Книга Неемия
глава 2 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 2:7 | Неем 2:7


И сказал я царю: если царю благоугодно, то дал бы мне письма к заречным областеначальникам, чтоб они давали мне пропуск, доколе я не дойду до Иудеи,
Еще я сказал ему: – Если это угодно царю, пусть мне дадут письма к наместникам провинции за Евфратом, чтобы они пропускали меня, пока я не прибуду в Иудею.
и попросил царя: «Если угодно царю, пусть мне дадут письма к наместникам областей за Евфратом, чтобы они позволили мне прибыть в Иудею,
Я также сказал царю: «Если царю угодно, пожалуйста, дай мне письма, чтобы я показал начальникам области к западу от реки Евфрат. Мне нужны эти письма, чтобы эти начальники дали мне разрешение беспрепятственно пройти через их земли в Иудею.

RBO

и сказал: «Если царь соблаговолит, пусть дадут мне письма к наместникам Заречья, чтобы пропустили меня в Иудею,

Неем 2:6 | выбрать | Неем 2:8 →

Параллельные ссылки для Неемия 2:7

Неем 11:11;Неем 12:13;Неем 12:17;Неем 12:25-33;Неем 12:4;Неем 12:41;Неем 12:5;Неем 3:6;Неем 8:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 я царю: 4428 если царю 4428 благоугодно, 2895 то дал 5414 бы мне письма 107 к заречным 5676 5104 областеначальникам, 6346 чтоб они давали 5674 мне пропуск, 5674 доколе я не дойду 935 до Иудеи, 3063

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאוֹמַר֮ 559 לַמֶּלֶךְ֒ 4428 אִם־ 518 עַל־ 5921 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 ט֔וֹב 2895 אִגְּרוֹת֙ 107 יִתְּנוּ־ 5414 לִ֔י עַֽל־ 5921 פַּחֲו֖וֹת 6346 עֵ֣בֶר 5676 הַנָּהָ֑ר 5104 אֲשֶׁר֙ 834 יַעֲבִיר֔וּנִי 5674 עַ֥ד 5704 אֲשֶׁר־ 834 אָב֖וֹא 935 אֶל־ 413 יְהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ 935 N-DSM Εἰ 1487 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM ἀγαθόν, 18 A-ASM δότω 1325 V-AAD-3S μοι 1473 P-DS ἐπιστολὰς 1992 N-APF πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM ἐπάρχους N-APM πέραν 4008 ADV τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM ὥστε 5620 CONJ παραγαγεῖν 3855 V-AAN με, 1473 P-AS ἕως 2193 CONJ ἔλθω 2064 V-AAS-1S ἐπὶ 1909 PREP Ιουδαν, 2455 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.