Книга Неемия
глава 2 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 2:6 | Неем 2:6


И сказал мне царь и царица, которая сидела подле него: сколько времени продлится путь твой, и когда возвратишься? И благоугодно было царю послать меня, после того как я назначил время.
Тогда царь сказал мне (а царица сидела рядом с ним): – Сколько продлится твое путешествие, и когда ты вернешься? Царю было угодно меня отпустить, и я назвал сроки.
Царь, сидя рядом с царицей, спросил меня: «Как долго продлится твое путешествие и когда ты вернешься?» Значит, царю было угодно отпустить меня. Я назвал срок
Царь и царица, которая сидела рядом с ним, спросили меня: «Долгим ли будет твой путь? Когда ты вернёшься?» Царь был рад послать меня, и я назначил определённое время.

RBO

Царь спросил (а рядом с ним сидела царица): «Надолго ли ты хочешь отбыть? Когда вернешься?» Царь решил отправить меня! Я назвал срок

Неем 2:5 | выбрать | Неем 2:7 →

Параллельные ссылки для Неемия 2:6

Неем 12:4;Неем 3:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 мне царь 4428 и царица, 7694 которая сидела 3427 подле 681 него: сколько времени продлится путь 4109 твой, и когда возвратишься? 7725 И благоугодно 3190 было 3190 царю 4428 послать 7971 меня, после того как я назначил 5414 время. 2165

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 לִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ 4428 וְהַשֵּׁגַ֣ל 7694 ׀ יוֹשֶׁ֣בֶת 3427 אֶצְל֗וֹ 681 עַד־ 5704 מָתַ֛י 4970 יִהְיֶ֥ה 1961 מַֽהֲלָכֲךָ֖ 4109 וּמָתַ֣י 4970 תָּשׁ֑וּב 7725 וַיִּיטַ֤ב 3190 לִפְנֵֽי־ 6440 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי 7971 וָֽאֶתְּנָ֥ה 5414 ל֖וֹ זְמָֽן׃ 2165

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπέν 3004 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF παλλακὴ N-NSF 3588 T-NSF καθημένη 2521 V-PMPNS ἐχόμενα 2192 V-PMPAP αὐτοῦ 846 D-GSM Ἕως 2193 ADV πότε 4218 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S 3588 T-NSF πορεία 4197 N-NSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πότε 4218 ADV ἐπιστρέψεις; 1994 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἠγαθύνθη V-API-3S ἐνώπιον 1799 ADV τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλέν 649 V-AAI-3S με, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἔδωκα 1325 V-AAI-1S αὐτῷ 846 D-DSM ὅρον. 3735 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.