Книга Неемия
глава 12 стих 45

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 12:45 | Неем 12:45


которые совершали службу Богу своему и дела очищения и были певцами и привратниками по установлению Давида и сына его Соломона.
Они совершали служение своему Богу и служение очищения, как делали певцы и служащие у ворот – по повелениям Давида и его сына Соломона.
чтобы служить своему Богу и совершить очищение, а с ними певцы и привратники, как было предписано Давидом и сыном его Соломоном.
Священники и левиты выполняли работу для своего Бога. Они совершали обряды, которые очищали людей, в то время как певцы и привратники исполняли свои обязанности. Они делали всё, что приказали Давид и Соломон.

RBO

Они совершали службу Богу своему и службу очищения, и вместе с ними певцы и стражи ворот, как установили Давид и сын его Соломон.

Неем 12:44 | выбрать | Неем 12:46 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

которые совершали 8104 службу 4931 Богу 430 своему и дела 4931 очищения 2893 и были певцами 7891 и привратниками 7778 по установлению 4687 Давида 1732 и сына 1121 его Соломона. 8010

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּשְׁמְר֞וּ 8104 מִשְׁמֶ֤רֶת 4931 אֱלֹֽהֵיהֶם֙ 430 וּמִשְׁמֶ֣רֶת 4931 הַֽטָּהֳרָ֔ה 2893 וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים 7891 וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים 7778 כְּמִצְוַ֥ת 4687 דָּוִ֖יד 1732 שְׁלֹמֹ֥ה 8010 בְנֽוֹ׃ 1121

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐφύλαξαν 5442 V-AAI-3P φυλακὰς 5438 N-APF θεοῦ 2316 N-GSM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ φυλακὰς 5438 N-APF τοῦ 3588 T-GSM καθαρισμοῦ 2512 N-GSM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ᾄδοντας 103 V-PAPAP καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM πυλωροὺς N-APM ὡς 3739 CONJ ἐντολαὶ 1785 N-NPF Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ Σαλωμων 4672 N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM αὐτοῦ· 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.