Книга Неемия
глава 10 стих 33

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 10:33 | Неем 10:33


на хлебы предложения, на всегдашнее хлебное приношение и на всегдашнее всесожжение, на субботы, на новомесячия, на праздники, на священные вещи и на жертвы за грех для очищения Израиля, и на все, совершаемое в доме Бога нашего.
на священный хлеб, на постоянные хлебные приношения и всесожжения, на приношения в субботу, Новолуние и в установленные праздники, на священные пожертвования, на жертвы за грех, чтобы совершать отпущение для Израиля, и на все работы в доме нашего Бога.
на священные хлебы, что кладут пред Богом2989, на ежедневно приносимые хлебные дары и ежедневные всесожжения2990, на жертвы по субботам, в новолуния и праздники, на святыни и на жертвы за грех для восстановления единения Израиля с Богом и на всё, что делается в Храме Бога нашего.
Эти деньги пойдут на оплату особого хлеба, который священники кладут на стол в храме, а также на оплату ежедневных хлебных приношений и жертв всесожжений. Мы потратим эти деньги на оплату приношений в субботы, на праздники Новолуния и во время других особых собраний, а также на оплату святых приношений и жертв за грех, которые очищают народ Израиля. Они пойдут на оплату любой работы, необходимой в храме нашего Бога.

RBO

на хлеб, возлагаемый перед Господом, на ежедневные хлебные приношения, на ежедневные жертвы всесожжения, на всесожжения, приносимые по субботам, в новолуния и в дни, назначенные Господом, а также на святые приношения, на очистительные жертвы для искупления Израиля и на всякие работы, нужные для Храма Бога нашего.

Неем 10:32 | выбрать | Неем 10:34 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

на хлебы 3899 предложения, 4635 на всегдашнее 8548 хлебное 4503 приношение 4503 и на всегдашнее 8548 всесожжение, 5930 на субботы, 7676 на новомесячия, 2320 на праздники, 4150 на священные 6944 вещи и на жертвы 2403 за 2403 грех 2403 для очищения 3722 Израиля, 3478 и на все, совершаемое 4399 в доме 1004 Бога 430 нашего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְלֶ֣חֶם 3899 הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת 4635 וּמִנְחַ֣ת 4503 הַתָּמִ֣יד 8548 וּלְעוֹלַ֣ת 5930 הַ֠תָּמִיד 8548 הַשַּׁבָּת֨וֹת 7676 הֶחֳדָשִׁ֜ים 2320 לַמּוֹעֲדִ֗ים 4150 וְלַקֳּדָשִׁים֙ 6944 וְלַ֣חַטָּא֔וֹת 2403 לְכַפֵּ֖ר 3722 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וְכֹ֖ל 3605 מְלֶ֥אכֶת 4399 בֵּית־ 1004 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

εἰς 1519 PREP ἄρτους 740 N-APM τοῦ 3588 T-GSN προσώπου 4383 N-GSN καὶ 2532 CONJ θυσίαν 2378 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM ἐνδελεχισμοῦ N-GSM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP ὁλοκαύτωμα 3646 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM ἐνδελεχισμοῦ N-GSM τῶν 3588 T-GPN σαββάτων, 4521 N-GPN τῶν 3588 T-GPF νουμηνιῶν, 3561 N-GPF εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF ἑορτὰς 1859 N-APF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ἅγια, 40 A-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN περὶ 4012 PREP ἁμαρτίας 266 N-APF ἐξιλάσασθαι V-AMP περὶ 4012 PREP Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP ἔργα 2041 N-APN οἴκου 3624 N-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν. 1473 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.