Книга Неемия
глава 10 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 10:30 | Неем 10:30


и не отдавать дочерей своих иноземным народам, и их дочерей не брать за сыновей своих;
Мы обещаем не отдавать своих дочерей в жены народам, которые вокруг нас, и не брать их дочерей за своих сыновей.
Мы поклялись не отдавать своих дочерей в жены другим народам и не брать их дочерей в жены своим сыновьям;
«Мы обещаем не позволять нашим дочерям выходить замуж за мужчин, не принадлежащих к нашему народу, а также не разрешим нашим сыновьям жениться на их дочерях.

RBO

«Мы не будем отдавать своих дочерей в жены местным народам, и их дочерей не будем брать в жены своим сыновьям.

Неем 10:29 | выбрать | Неем 10:31 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и не отдавать 5414 дочерей 1323 своих иноземным 776 народам, 5971 и их дочерей 1323 не брать 3947 за сыновей 1121 своих;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲשֶׁ֛ר 834 לֹא־ 3808 נִתֵּ֥ן 5414 בְּנֹתֵ֖ינוּ 1323 לְעַמֵּ֣י 5971 הָאָ֑רֶץ 776 וְאֶת־ 853 בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם 1323 לֹ֥א 3808 נִקַּ֖ח 3947 לְבָנֵֽינוּ׃ 1121

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3165 ADV δοῦναι 1325 V-AAN θυγατέρας 2364 N-APF ἡμῶν 1473 P-GP τοῖς 3588 T-DPM λαοῖς 2992 N-DPM τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF θυγατέρας 2364 N-APF αὐτῶν 846 D-GPM οὐ 3364 ADV λημψόμεθα 2983 V-FMI-1P τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM ἡμῶν. 1473 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.