Книга Неемия
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Неемия 1:8 | Неем 1:8


Но помяни слово, которое Ты заповедал Моисею, рабу Твоему, говоря: если вы сделаетесь преступниками, то Я рассею вас по народам;
Вспомни повеление, которое Ты дал Своему слуге Моисею, сказав: «Если вы нарушите верность, Я рассею вас среди народов,
Но вспомни обещание, что Ты дал слуге Своему Моисею: „За вероломство рассею вас среди народов,
Пожалуйста, вспомни заповеди, которые Ты дал Своему слуге Моисею. Ты говорил ему: «Если вы не будете верными, Я рассею вас среди других народов.

RBO

Но вспомни, что Ты говорил рабу Твоему Моисею: „Если вы измените Мне, Я рассею вас средь народов.

Неем 1:7 | выбрать | Неем 1:9 →

Параллельные ссылки для Неемия 1:8

3Цар 9:6;3Цар 9:7;Втор 28:64;Втор 32:26-28;Втор 4:25-27;Лев 26:33-46;Лк 1:72;Пс 119:49.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но помяни 2142 слово, 1697 которое Ты заповедал 6680 Моисею, 4872 рабу 5650 Твоему, говоря: 559 (если) вы сделаетесь 4603 преступниками, 4603 то Я рассею 6327 вас по народам; 5971

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זְכָר־ 2142 נָא֙ 4994 אֶת־ 853 הַדָּבָ֔ר 1697 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוִּ֛יתָ 6680 אֶת־ 853 מֹשֶׁ֥ה 4872 עַבְדְּךָ֖ 5650 לֵאמֹ֑ר 559 אַתֶּ֣ם 859 תִּמְעָ֔לוּ 4603 אֲנִ֕י 589 אָפִ֥יץ 6327 אֶתְכֶ֖ם 853 בָּעַמִּֽים׃ 5971

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

μνήσθητι 3403 V-APD-2S δὴ 1161 PRT τὸν 3588 T-ASM λόγον, 3056 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ἐνετείλω 1781 V-AMI-2S τῷ 3588 T-DSM Μωυσῇ 3475 N-DSM παιδί 3816 N-DSM σου 4771 P-GS λέγων 3004 V-PAPNS Ὑμεῖς 4771 P-NP ἐὰν 1437 CONJ ἀσυνθετήσητε, V-AAS-2P ἐγὼ 1473 P-NS διασκορπιῶ 1287 V-FAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM λαοῖς· 2992 N-DPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.