Книга Ездры
глава 8 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 8:22 | Езд 8:22


так как мне стыдно было просить у царя войска и всадников для охранения нашего от врага на пути, ибо мы, говоря с царем, сказали: рука Бога нашего для всех прибегающих к Нему есть благодеющая, а на всех оставляющих Его – могущество Его и гнев Его!
Мне было стыдно просить у царя войска и всадников для нашей защиты от врагов в пути, потому что мы уже сказали царю: «Милостивая рука нашего Бога на каждом, кто ищет Его, но Его великий гнев на всех, кто покидает Его».
А просить у царя пеших воинов и всадников для защиты в пути от врагов я постыдился, ведь мы сказали царю: «Бог наш действует во благо всем, кто к Нему прибегает2872, а могучий гнев Его – на всех, кто Его оставил».
Мне было стыдно просить у царя Артаксеркса воинов и всадников, чтобы охранять нас в пути, так как на дорогах были враги. Мне было стыдно просить защиты, потому что мы сказали царю Артаксерксу: «Наш Бог пребывает с каждым, кто доверился Ему, но гнев и могущество Бога направлены против тех, кто отвернулся от Него».

RBO

Я счел недостойным просить у царя пеших и конных воинов для защиты от врагов в пути – ведь мы говорили царю, что Бог наш милостив ко всем, кто обратился к Нему, а яростный гнев Его настигает всех, кто оставил Его.

Езд 8:21 | выбрать | Езд 8:23 →

Параллельные ссылки для Ездра 8:22

Иез 45:14;Лев 2:13;Лк 16:6;Лк 16:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

так как мне стыдно 954 было 954 просить 7592 у царя 4428 войска 2428 и всадников 6571 для охранения 5826 нашего от врага 341 на пути, 1870 ибо мы, говоря 559 с царем, 4428 сказали: 559 рука 3027 Бога 430 нашего для всех прибегающих 1245 к Нему (есть) благодеющая, 2896 а на всех оставляющих 5800 Его - могущество 5797 Его и гнев 639 Его!

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 בֹ֗שְׁתִּי 954 לִשְׁא֤וֹל 7592 מִן־ 4480 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 חַ֣יִל 2428 וּפָרָשִׁ֔ים 6571 לְעָזְרֵ֥נוּ 5826 מֵאוֹיֵ֖ב 341 בַּדָּ֑רֶךְ 1870 כִּֽי־ 3588 אָמַ֨רְנוּ 559 לַמֶּ֜לֶךְ 4428 לֵאמֹ֗ר 559 יַד־ 3027 אֱלֹהֵ֤ינוּ 430 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 מְבַקְשָׁיו֙ 1245 לְטוֹבָ֔ה 2896 וְעֻזּ֣וֹ 5797 וְאַפּ֔וֹ 639 עַ֖ל 5921 כָּל־ 3605 עֹזְבָֽיו׃ 5800

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.