Книга Ездры
глава 6 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 6:9 | Езд 6:9


и сколько нужно – тельцов ли, или овнов и агнцев, на всесожжения Богу небесному, также пшеницы, соли, вина и масла, как скажут священники Иерусалимские, пусть будет выдаваемо им изо дня в день без задержки,
Все, что бы ни потребовалось: тельцы, бараны, ягнята для всесожжений Богу небесному, пшеница, соль, вино и масло, как скажут священники из Иерусалима, должно выдаваться им ежедневно без промедления,
Всё, что им будет нужно: телят, баранов и ягнят для всесожжений Богу Небесному, муку, соль, вино и елей, сколько скажут священники в Иерусалиме, – всё им давайте каждый день, без упущений.
Дайте этим людям всё, что им нужно. Если им нужны телята, бараны или ягнята для жертвоприношений Богу Небесному, дайте их. Если священники Иерусалима попросят пшеницу, соль, вино и масло, выдавайте им это изо дня в день без задержки.

RBO

И все, что понадобится, – телята, бараны и ягнята для всесожжений Богу Небесному, или же зерно, соль, вино и оливковое масло – все, что попросят иерусалимские священники, пусть выдается им ежедневно и неукоснительно.

Езд 6:8 | выбрать | Езд 6:10 →

Параллельные ссылки для Ездра 6:9

Езд 5:3;Езд 5:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сколько 4101 нужно 2818 - тельцов 1123 8450 ли, или овнов 1798 и агнцев, 563 на всесожжения 5928 Богу 426 небесному, 8065 также пшеницы, 2591 соли, 4416 вина 2562 и масла, 4887 как скажут 3983 священники 3549 Иерусалимские, 3390 пусть будет 1934 выдаваемо 3052 им изо дня 3118 в день 3118 без 3809 задержки, 7960

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמָ֣ה 4101 חַשְׁחָ֡ן 2818 וּבְנֵ֣י 1123 תוֹרִ֣ין 8450 וְדִכְרִ֣ין 1798 וְאִמְּרִ֣ין 563 ׀ לַעֲלָוָ֣ן 5928 ׀ לֶאֱלָ֪הּ 426 שְׁמַיָּ֟א 8065 חִנְטִ֞ין 2591 מְלַ֣ח 4416 ׀ חֲמַ֣ר 2562 וּמְשַׁ֗ח 4887 כְּמֵאמַ֨ר 3983 כָּהֲנַיָּ֤א 3549 דִי־ 1768 בִירֽוּשְׁלֶם֙ 3390 לֶהֱוֵ֨א 1934 מִתְיְהֵ֥ב 3052 לְהֹ֛ם י֥וֹם 3118 ׀ בְּי֖וֹם 3118 דִּי־ 1768 לָ֥א 3809 שָׁלֽוּ׃ 7960

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ 3739 R-NSM ἂν 302 PRT ὑστέρημα, 5303 N-NSM καὶ 2532 CONJ υἱοὺς 5207 N-APM βοῶν 1016 N-GPM καὶ 2532 CONJ κριῶν N-GPM καὶ 2532 CONJ ἀμνοὺς 286 N-APM εἰς 1519 PREP ὁλοκαυτώσεις N-APF τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ, 3772 N-GSM πυρούς, N-APM ἅλας, 251 N-APM οἶνον, 3631 N-ASM ἔλαιον, 1637 N-ASN κατὰ 2596 PREP τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τῶν 3588 T-GPM ἱερέων 2409 N-GPM τῶν 3588 T-GPM ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἔστω 1510 V-PAD-3S διδόμενον 1325 V-PPPNS αὐτοῖς 846 D-DPM ἡμέραν 2250 N-ASF ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ, 2250 N-DSF 3739 R-NSM ἐὰν 1437 CONJ αἰτήσωσιν, 154 V-AAS-3P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.