Книга Ездры
глава 6 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 6:8 | Езд 6:8


И от меня дается повеление о том, чем вы должны содействовать старейшинам тем Иудейским в построении того дома Божия, и именно: из имущества царского – из заречной подати – немедленно берите и давайте тем людям, чтобы работа не останавливалась;
Более того, я даю повеление о том, чем вы должны помогать этим старейшинам иудеев в постройке этого Божьего дома: расходы этих людей следует полностью оплатить из царской казны, из доходов провинции за Евфратом, чтобы работа не останавливалась.
Вот мое повеление: содействуйте иудейским старейшинам в строительстве того Храма Божьего и неограниченно2850 снабжайте этих людей за счет царя (из собранных за Евфратом податей), чтобы работа не прекращалась.
И вот моё следующее повеление о том, что вы должны сделать для иудейских вождей, строящих храм Божий: стоимость строительства должна быть полностью выплачена из царской сокровищницы. Эти деньги будут поступать от сбора налогов из провинций, располагающейся к западу от реки Евфрат. Делайте это быстро, чтобы работа не прекращалась.

RBO

Повелеваю: содействуйте иудейским старейшинам, чтобы Храм Бога был восстановлен. Пусть этим людям неукоснительно выделяются средства из доходов царя (из налогов с Заречья), чтобы работы не прекращались.

Езд 6:7 | выбрать | Езд 6:9 →

Параллельные ссылки для Ездра 6:8

Дан 2:47;Дан 3:26;Дан 4:2;Дан 4:34-37;Дан 6:26;Втор 10:17;Втор 32:31;Есф 1:1;Есф 1:22;Езд 1:2;Езд 1:3;Езд 2:1;Езд 6:10;Езд 7:23;Мк 13:1;Мк 13:2;Неем 11:3;Неем 7:6;Пс 145:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И от меня 4481 дается 7761 повеление 2942 о том, чем вы должны содействовать 5648 старейшинам 7868 тем 479 Иудейским 3062 в построении 1124 того 1791 дома 1005 Божия, 426 и (именно): из имущества 5232 царского 4430 - (из) заречной 5675 5103 подати 4061 - немедленно 629 берите 5313 и давайте 3052 тем 479 людям, 1400 чтобы работа не 3809 останавливалась; 989

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִנִּי֮ 4481 שִׂ֣ים 7761 טְעֵם֒ 2942 לְמָ֣א 3964 דִֽי־ 1768 תַֽעַבְד֗וּן 5648 עִם־ 5974 שָׂבֵ֤י 7868 יְהוּדָיֵא֙ 3062 אִלֵּ֔ךְ 479 לְמִבְנֵ֖א 1124 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֣א 426 דֵ֑ךְ 1791 וּמִנִּכְסֵ֣י 5232 מַלְכָּ֗א 4430 דִּ֚י 1768 מִדַּת֙ 4061 עֲבַ֣ר 5675 נַהֲרָ֔ה 5103 אָסְפַּ֗רְנָא 629 נִפְקְתָ֛א 5313 תֶּהֱוֵ֧א 1934 מִֽתְיַהֲבָ֛א 3052 לְגֻבְרַיָּ֥א 1400 אִלֵּ֖ךְ 479 דִּי־ 1768 לָ֥א 3809 לְבַטָּלָֽא׃ 989

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.