Книга Ездры
глава 6 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 6:7 | Езд 6:7


Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его.
Не вмешивайтесь в работу над этим Божьим домом. Пусть иудейский наместник и старейшины иудеев отстраивают этот дом Божий на его прежнем месте.
Не препятствуйте работе в этом Божьем Храме. Пусть наместник иудеев с иудейскими старейшинами отстроят этот Божий Храм на прежнем месте.
Не пытайтесь препятствовать работе над храмом Божьим. Пусть иудейский областной начальник и иудейские вожди построят Божий храм заново на том же самом месте, где он был раньше.

RBO

Не мешайте строить этот Храм Бога. Пусть правитель иудеев и старейшины иудейские отстроят Храм Бога на прежнем месте.

Езд 6:6 | выбрать | Езд 6:8 →

Параллельные ссылки для Ездра 6:7

2Фес 3:16;Дан 3:9;Дан 4:1;Дан 6:21;Езд 4:17;Ин 14:27.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не 7662 останавливайте 7662 работы 5673 при сем 1791 доме 1005 Божием; 426 пусть Иудейский 3062 областеначальник 6347 и Иудейские 3062 старейшины 7868 строят 1124 сей 1791 дом 1005 Божий 426 на месте 870 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁבֻ֕קוּ 7662 לַעֲבִידַ֖ת 5673 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֣א 426 דֵ֑ךְ 1791 פַּחַ֤ת 6347 יְהוּדָיֵא֙ 3062 וּלְשָׂבֵ֣י 7868 יְהוּדָיֵ֔א 3062 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֥א 426 דֵ֖ךְ 1791 יִבְנ֥וֹן 1124 עַל־ 5922 אַתְרֵֽהּ׃ 870

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἄφετε 863 V-AAD-2S τὸ 3588 T-ASN ἔργον 2041 N-ASN οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ· 2316 N-GSM οἱ 3588 T-NPM ἀφηγούμενοι V-PMPNP τῶν 3588 T-GPM Ιουδαίων 2453 N-GPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πρεσβύτεροι 4245 A-NPM τῶν 3588 T-GPM Ιουδαίων 2453 N-GPM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐκεῖνον 1565 D-ASM οἰκοδομείτωσαν 3618 V-PAD-3P ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM τόπου 5117 N-GSM αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.