Книга Ездры
глава 6 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 6:21 | Езд 6:21


И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву.
И израильтяне, вернувшиеся из плена, ели вместе со всеми теми, кто удалился от нечистых обычаев своих соседей-язычников, чтобы прибегнуть за помощью к Господу, Богу Израиля.
Эти жертвы ели вернувшиеся из изгнания израильтяне и все, кто отделился от языческой нечистоты2856 и обратился к Господу, Богу Израиля, почитая Его2857
Тогда все израильтяне, которые вернулись из плена, ели пасхальную пищу. Люди, которые очищались от нечистот других народов этой земли, тоже ели пасхальную пищу, чтобы поклоняться Господу, Богу Израиля.

RBO

Жертвенное мясо ели возвратившиеся из плена израильтяне и все, кто к ним присоединился, отвергнув скверну местных народов, чтобы поклоняться Господу, Богу Израиля.

Езд 6:20 | выбрать | Езд 6:22 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И ели 398 сыны 1121 Израилевы, 3478 возвратившиеся 7725 из переселения, 1473 и все отделившиеся 914 к ним от нечистоты 2932 народов 1471 земли, 776 чтобы прибегать 1875 к Господу 3068 Богу 430 Израилеву. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאכְל֣וּ 398 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 הַשָּׁבִים֙ 7725 מֵֽהַגּוֹלָ֔ה 1473 וְכֹ֗ל 3605 הַנִּבְדָּ֛ל 914 מִטֻּמְאַ֥ת 2932 גּוֹיֵֽ־ 1471 הָאָ֖רֶץ 776 אֲלֵהֶ֑ם 413 לִדְרֹ֕שׁ 1875 לַֽיהוָ֖ה 3069 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔφαγον 2068 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI τὸ 3588 T-ASN πασχα, 3957 N-ASN οἱ 3588 T-NPM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἀποικεσίας N-GSF καὶ 2532 CONJ πᾶς 3956 A-NSM 3588 T-NSM χωριζόμενος 5563 V-PMPNS τῆς 3588 T-GSF ἀκαθαρσίας 167 N-GSF ἐθνῶν 1484 N-GPN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM τοῦ 3588 T-GSN ἐκζητῆσαι 1567 V-AAN κύριον 2962 N-ASM θεὸν 2316 N-ASM Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.