Книга Ездры
глава 6 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 6:12 | Езд 6:12


И Бог, Которого имя там обитает, да низложит всякого царя и народ, который простер бы руку свою, чтобы изменить сие ко вреду этого дома Божия в Иерусалиме. Я, Дарий, дал это повеление; да будет оно в точности исполняемо».
Пусть Бог, Который утвердил там Свое Имя, низложит всякого царя или народ, которые поднимут руку, чтобы изменить этот указ или разрушить этот иерусалимский дом. Так повелел я, Дарий. Да будет исполнено это со всем усердием.
Пусть Бог, пожелавший дать Свое имя тому месту2852, низвергнет любого царя или народ, которые вопреки этому указу простерли бы руку свою во вред Божьему Храму в Иерусалиме. Я, Дарий, издал этот указ – да будет он неукоснительно исполнен!» Завершение строительства и освящение Храма
Бог поместил Своё имя в Иерусалиме. Пусть Бог уничтожит любого царя или человека, который попытается изменить или уничтожить этот храм в Иерусалиме. Я, Дарий, дал это повеление. Оно должно быть исполнено быстро и в точности!

RBO

Если какой-нибудь властитель или народ дерзнет противиться этому указу и причинит вред Храму Бога в Иерусалиме, да низвергнет их Бог, который определил Своему имени обитать там. Я, Дарий, даю это повеление. Да будет оно без промедления исполнено!»

Езд 6:11 | выбрать | Езд 6:13 →

Параллельные ссылки для Ездра 6:12

3Цар 9:6-9;2Пар 34:24;2Пар 34:25;2Пар 36:16;2Пар 36:17;2Пар 36:6-10;2Пар 7:19-22;4Цар 21:12-15;4Цар 24:10-17;4Цар 24:2;4Цар 25:1;4Цар 25:12-30;4Цар 25:8-11;Дан 1:1;Дан 1:2;Дан 9:5;Втор 28:15-68;Втор 29:24-28;Втор 31:17;Втор 32:30;Ис 59:1;Ис 59:2;Иер 39:1-14;Иер 5:29;Суд 2:14;Суд 4:2;Суд 6:1;Неем 9:26;Неем 9:27;Пс 106:40.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И Бог, 426 Которого имя 8036 там 8536 обитает, 7932 да низложит 4049 всякого 3606 царя 4430 и народ, 5972 который простер 7972 бы руку 3028 свою, чтобы изменить 8133 (сие) ко вреду 2255 этого 1791 дома 1005 Божия 426 в Иерусалиме. 3390 Я, 576 Дарий, 1868 дал 7761 это повеление; 2942 да будет оно в 629 точности 629 исполняемо". 5648

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וֵֽאלָהָ֞א 426 דִּ֣י 1768 שַׁכִּ֧ן 7932 שְׁמֵ֣הּ 8036 תַּמָּ֗ה 8536 יְמַגַּ֞ר 4049 כָּל־ 3606 מֶ֤לֶךְ 4430 וְעַם֙ 5972 דִּ֣י 1768 ׀ יִשְׁלַ֣ח 7972 יְדֵ֗הּ 3028 לְהַשְׁנָיָ֛ה 8133 לְחַבָּלָ֛ה 2255 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֥א 426 דֵ֖ךְ 1791 דִּ֣י 1768 בִירוּשְׁלֶ֑ם 3390 אֲנָ֤ה 576 דָרְיָ֙וֶשׁ֙ 1868 שָׂ֣מֶת 7761 טְעֵ֔ם 2942 אָסְפַּ֖רְנָא 629 יִתְעֲבִֽד׃ 5648 פ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.