Книга Ездры
глава 5 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 5:13 | Езд 5:13


Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий;
Но в первый год своего правления Кир, царь Вавилона c, повелел отстроить этот дом Божий.
Царь Кир в первый же год своего правления в Вавилоне издал указ о восстановлении этого Храма.
Но в первый год царствования Кира, вавилонского царя, он отдал особый приказ заново отстроить храм Божий.

RBO

Однако в первый год правления Кира, царя вавилонского, царь Кир повелел отстроить этот Храм Бога.

Езд 5:12 | выбрать | Езд 5:14 →

Параллельные ссылки для Ездра 5:13

Езд 7:24;Мф 17:25;Мф 9:9;Неем 5:4;Пс 119:69;Пс 52:2;Рим 13:6;Рим 13:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но 1297 в первый 2298 год 8140 Кира, 3567 царя 4430 Вавилонского, 895 царь 4430 Кир 3567 дал 7761 разрешение 2942 построить 1124 сей 1836 дом 1005 Божий; 426

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּרַם֙ 1297 בִּשְׁנַ֣ת 8140 חֲדָ֔ה 2298 לְכ֥וֹרֶשׁ 3567 מַלְכָּ֖א 4430 דִּ֣י 1768 בָבֶ֑ל 895 כּ֤וֹרֶשׁ 3567 מַלְכָּא֙ 4430 שָׂ֣ם 7761 טְעֵ֔ם 2942 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֥א 426 דְנָ֖ה 1836 לִבְּנֵֽא׃ 1124

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἀλλ235 CONJ ἐν 1722 PREP ἔτει 2094 N-DSN πρώτῳ 4413 A-DSMS Κύρου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM Κῦρος N-NSM 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἔθετο 5087 V-AMI-3S γνώμην 1106 N-ASF τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τοῦτον 3778 D-ASM οἰκοδομηθῆναι. 3618 V-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.