Книга Ездры
глава 4 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:9 | Езд 4:9


Тогда-то. Рехум советник и Шимшай писец и прочие товарищи их, – Динеи и Афарсафхеи, Тарпелеи, Апарсы, Арехьяне, Вавилоняне, Сусанцы, Даги, Еламитяне,
Рехум, царский наместник, и Шимшай, писарь, вместе с прочими своими друзьями – судьями сановниками, наместниками, чиновниками, теми, кто родом из Эреха и Вавилона, еламитами из Суз
«Должностное лицо Рехум и писец Шимшай со всеми, кто служит с нами: судьями, чиновниками, управляющими, письмоводителями2837, включая выходцев из Урука, Вавилона и Суз (то есть мужей Элама)
От советника Рехума и писаря Шимшая, и от судей, и от знатных начальников над тарпелеями, персами, ерехьянами, вавилонянами, сузанцами,

RBO

«Наместник Рехум, писец Шимшай и сотоварищи их, судьи, сановники и чиновники; персы, выходцы из Уру́ка и Вавилона, выходцы из Суз , то есть эламитяне,

Езд 4:8 | выбрать | Езд 4:10 →

Параллельные ссылки для Ездра 4:9

Езд 2:40;Неем 7:43.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда-то. Рехум 7348 советник 1169 2942 и Шимшай 8124 писец 5613 и прочие 7606 товарищи 3675 их, - Динеи 1784 и Афарсафхеи, 671 Тарпелеи, 2967 Апарсы, 670 Арехьяне, 756 Вавилоняне, 896 Сусанцы, 7801 Даги, 1723 Еламитяне, 5962

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֱדַ֜יִן 116 רְח֣וּם 7348 בְּעֵל־ 1169 טְעֵ֗ם 2942 וְשִׁמְשַׁי֙ 8124 סָֽפְרָ֔א 5613 וּשְׁאָ֖ר 7606 כְּנָוָתְה֑וֹן 3675 דִּ֠ינָיֵא 1784 וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א 671 טַרְפְּלָיֵ֣א 2967 אֲפָֽרְסָיֵ֗א 670 (אַרְכְּוָי כ) (אַרְכְּוָיֵ֤א 756 ק) בָבְלָיֵא֙ 896 שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א 7801 (דִּהוּא כ) (דֶּהָיֵ֖א 1768 ק) עֵלְמָיֵֽא׃ 5962

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τάδε 3592 D-NPN ἔκρινεν 2919 V-AAI-3S Ραουμ N-PRI βααλταμ N-PRI καὶ 2532 CONJ Σαμσαι N-PRI 3588 T-NSM γραμματεὺς 1122 N-NSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM σύνδουλοι 4889 N-NPM ἡμῶν, 1473 P-GP Διναῖοι, N-PRI Αφαρσαθαχαῖοι, N-PRI Ταρφαλλαῖοι, N-PRI Αφαρσαῖοι, N-PRI Αρχυαῖοι, N-PRI Βαβυλώνιοι, N-PRI Σουσαναχαῖοι N-PRI (οἵ 3739 R-NPM εἰσιν 1510 V-PAI-3P Ηλαμαῖοι) N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.