Книга Ездры
глава 4 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:3 | Езд 4:3


И сказал им Зоровавель и Иисус и прочие главы поколений Израильских: не строить вам вместе с нами дом нашему Богу; мы одни будем строить дом Господу, Богу Израилеву, как повелел нам царь Кир, царь Персидский.
Но Зоровавель, Иисус и остальные главы семейств Израиля ответили: – Не строить вам вместе с нами дом нашему Богу. Мы одни будем строить его Господу, Богу Израиля, как повелел нам персидский царь Кир.
Зоровавель, Иисус и другие старейшины израильские отвечали им: «Не вам строить с нами Храм Богу нашему! Мы сами построим его Господу, Богу Израиля, как повелел нам Кир, царь персидский».
Но Зоровавель, Иисус и другие вожди семей Израиля ответили: «Нет, вам нельзя оказывать помощь в строительстве храма нашему Богу. Только мы можем строить храм Господу, Богу Израиля. Так повелел нам Кир, царь Персии».

RBO

Но Зоровавель, Иисус и остальные главы родов Израиля ответили: «Не строить вам Храм Бога нашего вместе с нами! Только мы будем строить Храм для Господа, Бога Израиля, как повелел нам Кир, царь персидский!»

Езд 4:2 | выбрать | Езд 4:4 →

Параллельные ссылки для Ездра 4:3

2Пар 4:1;Исх 29:38-42;Езд 4:11-16;Езд 8:21;Езд 8:22;Чис 28:2-8;Пс 27:1;Пс 27:2;Пс 56:2-4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 им Зоровавель 2216 и Иисус 3442 и прочие 7605 главы 7218 поколений 1 Израильских: 3478 не строить 1129 вам вместе с нами дом 1004 нашему Богу; 430 мы одни будем 1129 строить 1129 (дом) Господу, 3068 Богу 430 Израилеву, 3478 как повелел 6680 нам царь 4428 Кир, 3566 царь 4428 Персидский. 6539

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 לָהֶ֨ם זְרֻבָּבֶ֜ל 2216 וְיֵשׁ֗וּעַ 3442 וּשְׁאָ֨ר 7605 רָאשֵׁ֤י 7218 הָֽאָבוֹת֙ 1 לְיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 לֹֽא־ 3808 לָ֣כֶם וָלָ֔נוּ לִבְנ֥וֹת 1129 בַּ֖יִת 1004 לֵאלֹהֵ֑ינוּ 430 כִּי֩ 3588 אֲנַ֨חְנוּ 587 יַ֜חַד 3162 נִבְנֶ֗ה 1129 לַֽיהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 צִוָּ֔נוּ 6680 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 כּ֥וֹרֶשׁ 3566 מֶֽלֶךְ־ 4428 פָּרָֽס׃ 6539

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.