Книга Ездры
глава 4 стих 24

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:24 | Езд 4:24


Тогда остановилась работа при доме Божием, который в Иерусалиме, и остановка сия продолжалась до второго года царствования Дария, царя Персидского.
Так работа над Божьим домом в Иерусалиме остановилась и не возобновлялась до второго года правления Дария, царя Персии. j
Строительство Храма Божьего в Иерусалиме было остановлено, и так продолжалось2842 до второго года правления Дария, царя персидского2843.
Работа в храме Божьем в Иерусалиме была прекращена. Эта работа была приостановлена до второго года1 царствования Дария, персидского царя.

RBO

Так остановилось строительство Храма Бога в Иерусалиме – и не возобновлялось до второго года правления Дария , царя персидского.

Езд 4:23 | выбрать | Езд 5:1 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда 116 остановилась 989 работа 5673 при доме 1005 Божием, 426 который в Иерусалиме, 3390 и остановка 989 сия продолжалась 1934 до второго 8648 года 8140 царствования 4437 Дария, 1868 царя 4430 Персидского. 6540

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֵּאדַ֗יִן 116 בְּטֵלַת֙ 989 עֲבִידַ֣ת 5673 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֔א 426 דִּ֖י 1768 בִּירוּשְׁלֶ֑ם 3390 וַהֲוָת֙ 1934 בָּֽטְלָ֔א 989 עַ֚ד 5705 שְׁנַ֣ת 8140 תַּרְתֵּ֔ין 8648 לְמַלְכ֖וּת 4437 דָּרְיָ֥וֶשׁ 1868 מֶֽלֶךְ־ 4430 פָּרָֽס׃ 6540 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τότε 5119 ADV ἤργησεν 691 V-AAI-3S τὸ 3588 T-NSN ἔργον 2041 N-NSN οἴκου 3624 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S ἀργοῦν 691 V-PAPNS ἕως 2193 PREP δευτέρου 1208 A-GSN ἔτους 2094 N-GSN τῆς 3588 T-GSF βασιλείας 932 N-GSF Δαρείου N-GSM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM Περσῶν. N-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.