Книга Ездры
глава 4 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:20 | Езд 4:20


и что были в Иерусалиме цари могущественные и владевшие всем заречьем, и им давали подать, налоги и пошлины.
В Иерусалиме были могучие цари, правившие всей провинцией, что находится за Евфратом, и им платились налоги, дань и пошлины.
В Иерусалиме правили могучие цари, они владели всеми областями за Евфратом, получая с него налоги, подати и сборы.
В Иерусалиме всегда были сильные и могущественные цари, которые правили над ним и над всей территорией к западу от реки Евфрат. Они собирали подати, налоги и пошлины.

RBO

Могущественны были цари Иерусалима, они владели всем Заречьем, собирали налоги, сборы и подати.

Езд 4:19 | выбрать | Езд 4:21 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и (что были) в Иерусалиме 3390 цари 4430 могущественные 8624 и владевшие 7990 всем 3606 заречьем, 5675 5103 и им давали 3052 подать, 4061 налоги 1093 и пошлины. 1983

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמַלְכִ֣ין 4430 תַּקִּיפִ֗ין 8624 הֲווֹ֙ 1934 עַל־ 5922 יְר֣וּשְׁלֶ֔ם 3390 וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין 7990 בְּכֹ֖ל 3606 עֲבַ֣ר 5675 נַהֲרָ֑ה 5103 וּמִדָּ֥ה 4061 בְל֛וֹ 1093 וַהֲלָ֖ךְ 1983 מִתְיְהֵ֥ב 3052 לְהֽוֹן׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ βασιλεῖς 935 N-NPM ἰσχυροὶ 2478 A-NPM γίνονται 1096 V-PMI-3P ἐπὶ 1909 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπικρατοῦντες V-PAPNP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF ἑσπέρας 2073 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ, 4215 N-GSM καὶ 2532 CONJ φόροι 5411 N-NPM πλήρεις 4134 A-NPM καὶ 2532 CONJ μέρος 3313 N-NSN δίδοται 1325 V-PPI-3S αὐτοῖς. 846 D-DPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.