Книга Ездры
глава 4 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:14 | Езд 4:14


Так как мы едим соль от дворца царского, и ущерб для царя не можем видеть, поэтому мы посылаем донесение к царю:
Так как мы в долгу перед дворцом i и не можем смотреть, как царю наносится бесчестие, мы и посылаем известить царя,
А мы верны царю2840 и не потерпим непочтительного отношения к нему! Потому мы и посылаем царю это донесение.
Мы несём ответственность перед царём и не хотим видеть царя обесчещенным. Поэтому мы посылаем это письмо, чтобы уведомить царя.

RBO

Нам, верным царским подданным, не подобает допускать, чтобы царь терпел такую обиду. Поэтому мы и уведомляем царя посланием –

Езд 4:13 | выбрать | Езд 4:15 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так как 3705 6903 3606 мы едим 4415 соль 4416 от дворца 1965 царского, и ущерб 6173 для царя 4430 не 3809 можем 749 видеть, 2370 поэтому 5922 1836 мы посылаем 7972 донесение 3046 к царю: 4430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּעַ֗ן 3705 כָּל־ 3606 קֳבֵל֙ 6903 דִּֽי־ 1768 מְלַ֤ח 4416 הֵֽיכְלָא֙ 1965 מְלַ֔חְנָא 4415 וְעַרְוַ֣ת 6173 מַלְכָּ֔א 4430 לָ֥א 3809 אֲ‍ֽרִֽיךְ 749 לַ֖נָא לְמֶֽחֱזֵ֑א 2370 עַ֨ל־ 5922 דְּנָ֔ה 1836 שְׁלַ֖חְנָא 7972 וְהוֹדַ֥עְנָא 3046 לְמַלְכָּֽא׃ 4430

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.