Книга Ездры
глава 4 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:12 | Езд 4:12


Да будет известно царю, что Иудеи, которые вышли от тебя, пришли к нам в Иерусалим, строят этот мятежный и негодный город, и стены делают, и основания их уже исправили.
Да будет известно царю, что иудеи, которые пришли к нам от тебя, пошли в Иерусалим и отстраивают этот мятежный и злой город. Они восстанавливают стены и укрепляют основания.
Да будет ведомо царю, что иудеи, которые отправились из твоего края к нам, пришли в Иерусалим. Теперь они отстраивают этот город, мятежный и злой: возводят стены, кладут основания.
Царь Артаксеркс, мы хотим сообщить тебе, что иудеи, которые ушли от тебя и вернулись сюда, пришли в Иерусалим. Эти иудеи пытаются снова восстановить этот мерзкий город. Жители этого города всегда восставали против других царей. В данный момент иудеи почти закончили починку фундамента и строительство стен.5

RBO

Да будет известно царю, что иудеи, которые пришли от тебя к нам, прибыли в Иерусалим. Они отстраивают этот мятежный и злой город – возводят стены, восстанавливают основания.

Езд 4:11 | выбрать | Езд 4:13 →

Параллельные ссылки для Ездра 4:12

Дан 2:34;Дан 2:35;Агг 2:3;Ис 41:14;Ис 60:22;Иер 31:8;Иер 31:9;Иов 8:7;Мф 13:31;Мф 13:32;Пс 126:6;Зах 4:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Да будет 1934 известно 3046 царю, 4430 что Иудеи, 3062 которые 1768 вышли 5559 от 4481 тебя, 3890 пришли 858 к нам 5922 в Иерусалим, 3390 строят 1124 (этот) мятежный 4779 и негодный 873 город, 7149 и стены 7792 делают, 3635 и основания 787 (их уже) исправили. 2338

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יְדִ֙יעַ֙ 3046 לֶהֱוֵ֣א 1934 לְמַלְכָּ֔א 4430 דִּ֣י 1768 יְהוּדָיֵ֗א 3062 דִּ֤י 1768 סְלִ֙קוּ֙ 5559 מִן־ 4481 לְוָתָ֔ךְ 3890 עֲלֶ֥ינָא 5922 אֲת֖וֹ 858 לִירוּשְׁלֶ֑ם 3390 קִרְיְתָ֨א 7149 מָֽרָדְתָּ֤א 4779 וּבִֽאישְׁתָּא֙ 873 בָּנַ֔יִן 1124 (וְשׁוּרַיָּ כ) (וְשׁוּרַיָּ֣א 7792 ק) (אֶשְׁכְלִלוּ כ) (שַׁכְלִ֔לוּ 3635 ק) וְאֻשַּׁיָּ֖א 787 יַחִֽיטוּ׃ 2338

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.