Книга Ездры
глава 4 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 4:10 | Езд 4:10


и прочие народы, которых переселил Аснафар, великий и славный и поселил в городах Самарийских и в прочих городах за рекою, и прочее.
и прочими народами, которых могущественный и досточтимый Аснафар h пленил и переселил в города Самарии и в другие места за Евфратом.
и прочих народов, которых великий и славный Ашшурбанипал2838 переселил в города Самарии и остальных областей за Евфратом2839, и ныне …»
и от других народов, которых великий и могущественный Аснафар переселил в Самарию и в другие земли, располагавшиеся к западу от реки Евфрат.

RBO

и прочие народы, которые великий и славный Ашшурбанапа́л переселил в города и селения Самарии и всего Заречья …» –

Езд 4:9 | выбрать | Езд 4:11 →

Параллельные ссылки для Ездра 4:10

1Пар 15:24;1Пар 15:27;1Пар 16:37;1Пар 16:42;1Пар 16:4-7;1Пар 16:5;1Пар 16:6;1Пар 23:5;1Пар 25:1-7;1Пар 6:31-48;1Пар 6:39;1Цар 22:18;2Пар 29:25;2Пар 29:26;2Пар 35:15;Исх 28:40-42;Неем 12:24-26;Чис 10:1-10;Зах 4:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и прочие 7606 народы, 524 которых 1768 переселил 1541 Аснафар, 620 великий 7229 и славный 3358 и поселил 3488 в городах 7149 Самарийских 8115 и в прочих 7606 (городах) за 5675 рекою, 5103 и прочее. 3706

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּשְׁאָ֣ר 7606 אֻמַּיָּ֗א 524 דִּ֤י 1768 הַגְלִי֙ 1541 אָסְנַפַּר֙ 620 רַבָּ֣א 7229 וְיַקִּירָ֔א 3358 וְהוֹתֵ֣ב 3488 הִמּ֔וֹ 1994 בְּקִרְיָ֖ה 7149 דִּ֣י 1768 שָׁמְרָ֑יִן 8115 וּשְׁאָ֥ר 7606 עֲבַֽר־ 5675 נַהֲרָ֖ה 5103 וּכְעֶֽנֶת׃ 3706

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM ἐθνῶν, 1484 N-GPN ὧν 3739 R-GPN ἀπῴκισεν V-AAI-3S Ασενναφαρ N-PRI 3588 T-NSM μέγας 3173 A-NSM καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM τίμιος 5093 A-NSM καὶ 2532 CONJ κατῴκισεν 2730 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP πόλεσιν 4172 N-DPF τῆς 3588 T-GSF Σομορων, N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN κατάλοιπον 2645 A-ASN πέραν 4008 ADV τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ· 4215 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.