Книга Ездры
глава 3 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 3:7 | Езд 3:7


И стали выдавать серебро каменотесам и плотникам, и пищу и питье и масло Сидонянам и Тирянам, чтоб они доставляли кедровый лес с Ливана по морю в Яфу, с дозволения им Кира, царя Персидского.
Они начали давать деньги каменщикам и плотникам и еду, питье и масло жителям Сидона и Тира, чтобы те привозили морем кедровые бревна с Ливана в Яффу с разрешения Кира, царя Персии.
Тогда же стали выдавать серебро каменотесам и плотникам и поставлять пищу, питье и оливковое масло жителям Сидона и Тира в обмен на кедровые бревна с Ливана, что поставлялись в Яффу по приказу персидского царя Кира. Начало строительства Храма
Затем израильтяне, вернувшиеся из плена, заплатили каменщикам и плотникам, а также дали им продукты, вино и оливковое масло. Они платили всем мастерам из Тира и Сидона, чтобы те доставляли кедровые брёвна из Ливана. Они планировали везти эти брёвна по морю в приморский город Иоппия, как делал Соломон, когда строил первый храм. Кир, царь Персии, дал им на это разрешение.

RBO

Каменотесам и плотникам выдали серебро, а людям из Сидо́на и Тира – пищу, питье и оливковое масло; они должны были привезти кедры из Ливана морем в Яффу, согласно указу Кира, царя персидского.

Езд 3:6 | выбрать | Езд 3:8 →

Параллельные ссылки для Ездра 3:7

Езд 10:26;Езд 2:31;Езд 8:7;Неем 7:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И стали 5414 выдавать 5414 серебро 3701 каменотесам 2672 и плотникам, 2796 и пищу 3978 и питье 4960 и масло 8081 Сидонянам 6722 и Тирянам, 6876 чтоб они доставляли 935 кедровый 730 лес 6086 с Ливана 3844 по морю 3220 в Яфу, 3305 с дозволения 7558 им Кира, 3566 царя 4428 Персидского. 6539

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּ֨תְּנוּ־ 5414 כֶ֔סֶף 3701 לַחֹצְבִ֖ים 2672 וְלֶחָרָשִׁ֑ים 2796 וּמַאֲכָ֨ל 3978 וּמִשְׁתֶּ֜ה 4960 וָשֶׁ֗מֶן 8081 לַצִּֽדֹנִים֙ 6722 וְלַצֹּרִ֔ים 6876 לְהָבִיא֩ 935 עֲצֵ֨י 6086 אֲרָזִ֤ים 730 מִן־ 4480 הַלְּבָנוֹן֙ 3844 אֶל־ 413 יָ֣ם 3220 יָפ֔וֹא 3305 כְּרִשְׁי֛וֹן 7558 כּ֥וֹרֶשׁ 3566 מֶֽלֶךְ־ 4428 פָּרַ֖ס 6539 עֲלֵיהֶֽם׃ 5921 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκαν 1325 V-AAI-3P ἀργύριον 694 N-ASN τοῖς 3588 T-DPM λατόμοις N-DPM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM τέκτοσιν 5045 N-DPM καὶ 2532 CONJ βρώματα 1033 N-APN καὶ 2532 CONJ ποτὰ 4224 A-APN καὶ 2532 CONJ ἔλαιον 1637 N-ASN τοῖς 3588 T-DPM Σηδανιν N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM Σωριν N-PRI ἐνέγκαι 5342 V-AAN ξύλα 3586 N-APN κέδρινα A-APN ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM Λιβάνου 3030 N-GSM πρὸς 4314 PREP θάλασσαν 2281 N-ASF Ιόππης 2445 N-GSM κατ2596 PREP ἐπιχώρησιν N-ASF Κύρου 2962 N-GSM βασιλέως 935 N-GSM Περσῶν N-GPM ἐπ1909 PREP αὐτούς. 846 D-APM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.