Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Ездры
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Ездра 1:8 | Езд 1:8


и вынес их Кир, царь Персидский, рукою Мифредата сокровищехранителя, а он счетом сдал их Шешбацару князю Иудину.
Кир, царь Персии, вверил их хранителю сокровищницы Митредату, который по счету выдал их Шешбацару, вождю Иудеи.
Эту утварь персидский царь Кир передал казначею Митредату, а тот вручил ее Шешбаццару2799, предводителю иудеев.
Кир, персидский царь, велел Мифредату, хранителю его сокровищ, вынести эти драгоценные вещи. Тогда Мифредат сдал их иудейскому вождю Шешбацару.

RBO

Эту утварь Кир, царь персидский, вручил казначею Митреда́ту, а тот передал все по списку Шешбацца́ру, главе племени Иуды.

Езд 1:7 | выбрать | Езд 1:9 →

Параллельные ссылки для Ездра 1:8

Езд 1:11; Езд 5:14; Езд 5:16; Агг 1:1; Агг 1:14; Агг 2:2-4; Зах 4:6-10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и вынес 3318 их Кир, 3566 царь 4428 Персидский, 6539 рукою 3027 Мифредата 4990 сокровищехранителя, 1489 а он счетом 5608 сдал 5608 их Шешбацару 8339 князю 5387 Иудину. 3063

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם 3318 כּ֚וֹרֶשׁ 3566 מֶ֣לֶךְ 4428 פָּרַ֔ס 6539 עַל־ 5921 יַ֖ד 3027 מִתְרְדָ֣ת 4990 הַגִּזְבָּ֑ר 1489 וַֽיִּסְפְּרֵם֙ 5608 לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר 8339 הַנָּשִׂ֖יא 5387 לִיהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξήνεγκεν 1627 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN Κῦρος N-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Περσῶν N-GPM ἐπὶ 1909 PREP χεῖρα 5495 N-ASF Μιθραδάτου N-GSM γασβαρηνου, N-GSM καὶ 2532 CONJ ἠρίθμησεν 705 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN τῷ 3588 T-DSM Σασαβασαρ N-PRI ἄρχοντι 758 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM Ιουδα. 2448 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.